Results for påmønstre translation from Danish to English

påmønstre
to engage a crew

for hver trawler påtager rederen sig at påmønstre:
each trawler owner shall undertake to employ:

rederne bestræber sig på at påmønstre gabonesiske sømænd.
vessel owners shall endeavour to sign on gabonese seamen.

rederne skal tilstræbe at påmønstre yderligere kiribatiske sømænd.
shipowners shall endeavour to take on board additional kiribati seamen.

rederne hestræber sig på at påmønstre yderligere mauretanske søfolk.
shipowners shall endeavour to take on board additional mauritanian seamen;

eu-fartøjernes redere skal bestræbe sig på at påmønstre yderligere mauritiske sømænd.
the owners of eu vessels shall endeavour to sign on additional mauritian seamen.

passerer den pågældende grænse med henblik på at påmønstre, påmønstre igen eller afmønstre et skib.
he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seaman.

hvis rederne ønsker at påmønstre yderligere angolanske besætningsmedlemmer, kan de gøre det ved henvendelse til fiskeriministeriet.
should shipowners wish to take on further angolan crew members they can do so by applying to the ministry of fisheries.

hvis rederne ønsker at påmønstre andre angolanske besætningsmedlemmer, kan de gøre dene ved henvendelse til fisken ministeriet.
should shipowners wish to take on further angolan crew members, they can do so by applying to the ministry of fisheries.

b) passerer den pågældende grænse med henblik på at påmønstre, påmønstre igen eller afmønstre et skib.
(b) he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seaman.

- flåden af langlinefartøjer med flydeline skal påmønstre mindst fire avs-søfolk i tunfangstsæsonen i kiribatis fiskerizone.
- for the fleet of surface longliners, at least four acp seamen shall be signed on during the fishing season in the kiribati fishing zone.

hvert ef-fartøj, der fisker under denne aftale, forpligter sig til at påmønstre to kiribatiske besætningsmedlemmer.
each community vessel fishing under this agreement shall undertake to employ two kiribati nationals as crew-members.

endelig har ef-fartøjerne forpligtelse til at påmønstre to seychelliske fiskere pr. fartøj. denne forpligtelse bliver overholdt og overskrides endda ofte.
furthermore, the community vessels are required to take on board two seychelles seamen, an obligation which is complied with and often exceeded.

hvert eu-fartøj skal for egen regning påmønstre mindst én (1) comorisk sømand på en fangstrejse i unionen comorernes fiskerizone.
each eu vessel shall take on board, at its own expense, at least one (1) qualified comorian seaman during a trip in the fishing zone of the union of the comoros.

for det tredje en socialklausul for lokale søfolk, der påmønstrer ef-fartøjer.
thirdly, the social clause applicable to local seamen signed on by community vessels.