Results for påviser ingen infarkter translation from Danish to English

dyrestudier påviser ingen tegn på forringet fertilitet (se pkt.
animal studies show no evidence of impaired fertility (see section 5.3).

der er påviseligt ingen genetisk modifikation tilbage i produktet.
there is demonstrably no longer any genetic modification in the product.

den påviser ingen konkrete tilfælde af overtrædelser og giver heller ingen retningslinjer for, hvorvidt den undersøgte praksis kan anses for forenelig med ef-traktatens konkurrenceregler.
it does not identify individual cases of wrongdoing or provide any guidance on the compatibility of the practices examined with ec competition rules.

indeks, der tidligere var tæt forbundne med aktivets eller forpligtelsens dagsværdi, har påviseligt ingen forbindelse med nye indikationer af dagsværdien for det pågældende aktiv eller den pågældende forpligtelse.
indices that previously were highly correlated with the fair values of the asset or liability are demonstrably uncorrelated with recent indications of fair value for that asset or liability.

hr. formand, vi beklager meget at måtte gøre opmærksom på, at i hele denne række pladser her bagved var der- påviseligt- ingen afstemningsanlæg, der fungerede, og vi ville alle have stemt nej.
mr president, i am terribly sorry to have to point out that there were no voting machines working in this whole row of seats, which can be proved. and we would all have voted against the motion.