Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ress skal være i ladetilstand.
the ress shall be in charging mode.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transmissionen skal være i frigear.
transmission is in neutral position;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
europa skal være i rummet!
europe needs to be in space.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
men betingelserne skal være i orden.
but the conditions must be right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
kontrolpersonalet skal være i besiddelse af:
the staff responsible for the checks must possess:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
pedalerne skal være i normal hvilestilling.
the pedals shall be in their normal position of rest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b) sukkeret skal være i krystallinsk form.
(b) it shall be in crystal form.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overensstemmelseserklæringen skal være i overensstemmelse med det vedlagte format, herunder feltnumre og hvert enkelt felts placering.
the statement of conformity must comply with the format attached including block numbers and the location of each block.