Je was op zoek naar: postnummeret skal være i formatet 2000 (Deens - Engels)

ress skal være i ladetilstand.
the ress shall be in charging mode.

transmissionen skal være i frigear.
transmission is in neutral position;

europa skal være i rummet!
europe needs to be in space.

men betingelserne skal være i orden.
but the conditions must be right.

kontrolpersonalet skal være i besiddelse af:
the staff responsible for the checks must possess:

pedalerne skal være i normal hvilestilling.
the pedals shall be in their normal position of rest.

b) sukkeret skal være i krystallinsk form.
(b) it shall be in crystal form.

køretøjet skal være i god mekanisk stand ;
the vehicle must be in good mechanical order;

det er meningen, at dette system skal være i drift fra år 2000.
this system is intended to be in operation from 2000.

de ønskede oplysninger skal være i et letlæseligt format.
the required data must be in a format that is easy to read,

formularernes format skal være:
the forms shall measure:

kanalamplituden skal være i klasse 1960 dan (2000 kg) og kanalfrekvensen i klasse 600 hz.
the channel amplitude class shall be 1960 dan (2000 kg) and the channel frequency class 600.

formatet skal være 210 × 297 mm.
the size is: 210 × 297 mm.

helbredsbevisets format skal være i overensstemmelse med tillæg vi til denne del.
the format of the medical certificate shall be in accordance with appendix vi to this part.

formularerne skal være i formatet 210 × 297 mm; hvad angår længden må de højst være 5 mm mindre og 8 mm større.
the forms shall measure 210 × 297 mm, subject to maximum tolerances as to length of 5 mm and +8 mm.

certifikaternes format skal være 210 χ 297 mm.
the size of the certificate shall be 210 χ 297 mm.

certifikaternes format skal være ca. 210 χ 297 mm.
the size of the certificate shall be approximately 210 χ 297 mm.

certifikatets format skal være ca. 210 × 297 mm.
certificates shall measure approximately 210 × 297 millimetres.

2.formularens format skal være 210 mm × 297 mm.
the form shall measure 210 × 297 mm.

overensstemmelseserklæringen skal være i overensstemmelse med det vedlagte format, herunder feltnumre og hvert enkelt felts placering.
the statement of conformity must comply with the format attached including block numbers and the location of each block.