Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ress skal være i ladetilstand.
the ress shall be in charging mode.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmissionen skal være i frigear.
transmission is in neutral position;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa skal være i rummet!
europe needs to be in space.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men betingelserne skal være i orden.
but the conditions must be right.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kontrolpersonalet skal være i besiddelse af:
the staff responsible for the checks must possess:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pedalerne skal være i normal hvilestilling.
the pedals shall be in their normal position of rest.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) sukkeret skal være i krystallinsk form.
(b) it shall be in crystal form.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formularerne skal være i formatet 210 × 297 mm; hvad angår længden må de højst være 5 mm mindre og 8 mm større.
the forms shall measure 210 × 297 mm, subject to maximum tolerances as to length of 5 mm and +8 mm.
overensstemmelseserklæringen skal være i overensstemmelse med det vedlagte format, herunder feltnumre og hvert enkelt felts placering.
the statement of conformity must comply with the format attached including block numbers and the location of each block.