Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avlsdyrets genetiske meritter beregnes ud fra produktionsegenskaberne hos et passende antal dyr, som er afkom af eller søskende til dyret:
the genetic merit of the breeding animal shall be calculated by assessing the qualities of a suitable number of progeny or collaterals in relation to production characteristics:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ville være uhensigtsmæssigt, hvis alle eu's medlemsstater blev pålagt den samme nedsættelse samtidig, eftersom produktionsegenskaberne varierer i de enkelte lande.
it would be inappropriate if the same reduction was prescribed for all member states of the european union at the same time since production characteristics differ in each country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
minimumsnøjagtigheden af avlsværdivurderingen af ks-tyre af malkerace skal være mindst 0,5 for de væsentligste produktionsegenskaber efter icar-principperne og under hensyntagen til alle oplysninger om slægtninge.
the minimum reliability of the genetic evaluation of ai bulls of the dairy breeds must be at least 0,5 for the main production traits according to icar principles taking into account all information from relatives.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: