Results for programrelaterede translation from Danish to English

programrelaterede fremskridt i fællesforetagendet bcb
programme progress in the fch joint undertaking;

programrelaterede fremskridt i fællesforetagendet clean sky
programme progress in the clean sky joint undertaking;

tilsvarende programrelaterede tilpasninger må iværksættes for tiltrædelseslandenes vedkommende.
corresponding, programme-related adjustments should also be made in the accession countries.

derfor drejer det sig for vores vedkommende også om programrelaterede spørgsmål.
therefore, for us it is also a question of programme-related issues.

hvad jeg mener mangler er en effektiv koordinering af udførelsen af programrelaterede politikker.
what i do believe is lacking is effective coordination in the execution of programme policies.

udvikling af sektoranalysestrategi til identifikation af politiske og programrelaterede tendenser på arbejdsmarkedet og i erhvervsuddannelserne.
development of sector analysis strategy to identify policy and programme trends in lm and vet.

midtvejsevalueringen skal analysere resultaterne af evalueringerne, både de tematiske og de programrelaterede, og styrke den strategiske dialog med medlovgiverne.
the mid-term review will analyse the evidence from evaluations, both thematic and programmatic, and feed the strategic dialogue with the co-legislators.

afslutningen af et program har ingen indflydelse på modtagerlandets forpligtelse til fortsat at opbevare programrelaterede dokumenter i overensstemmelse med artikel 48.
the closure of a programme does not affect the obligations of the beneficiary country to continue to retain related documents, in accordance with article 48.

den vil varsle yderligere initiativer, som omfatter såvel politik- som programrelaterede elementer, der vil blive fremført i de kommende år.
it will announce further initiatives, covering both policy and programme related elements, which will be brought forward in coming years.

betragter man det nøjere, ser man imidlertid en foruroligende stadig tilbagegang i de sekundære forpligtelser og betalinger til den programrelaterede bistand, dvs. til kernestykket i udviklings samarbejdet.
great deal of time and energy to amending the budget, and afterwards much of this effort turns out to have been wasted, because the commission has not spent the amounts originally entered in the various budget lines.

denne foruroligende lave udnyttelsesgrad kan ikke begrundes med kommissionens henvisning til, at efter ikrafttrædelsen af lomé iii anvendes en stor del af den programrelaterede bistand til udvikling af landdistrikter, og at denne nu en gang kun kan gennemføres over længere perioder.
mr president, i have stuck exactly to my nine mintes and i conclude with congratulating the other rapporteurs, particularly mr iversen, who has done a splendid job on behalf of the committee and, again, by reiterating my thanks to the irish presidency for taking their responsibilities for discharge sufficiently seriously to have made some substantive comments in the recommend ations that they put to the committee.

modtageudstyr til radioudsendelser, betalingsfjernsyn eller lignende udsendelser med et begrænset publikum af forbrugertypen, uden digital kryptering bortset fra kryptering, der udelukkende anvendes med henblik på at sende regnings- eller programrelaterede oplysninger tilbage til udbyderne
receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted audience broadcast of the consumer type, without digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;

den igangværende forberedelsesfase kan allerede afsløre, at det fremtidige tværnationale samarbejde kommer til at stille aktører på såvel det programrelaterede søm det strategiske niveau over for nye udfordringer (se bilag 1 for yderligere detaljer).
the current preparation phase shows already that future transnational cooperation will also give rise to new challenges that have to be tackled by the players involved both at programme and at strategic level (annex 1 provides more details).

2.8 regionsudvalget henstiller, at kommissionens indsats i disse områder sigter mod at tilvejebringe ressourcer, som anvendes målrettet og hvis størrelse står mål med problemernes omfang, for at fremme det grænseoverskridende, tværnationale og interregionale samarbejde i de sektorer, hvor det er muligt, under hensyntagen til programrelaterede prioriteter for tiltag, som de regionale regeringer har udpeget og som er i tråd med fællesskabsmålene.
2.8 suggests that in such areas, commission action should be focused on activating resources targeting specific phenomena, with funding that is commensurate with the extent of the problem, and promoting, in sectors where this is possible, cross-border, trans-national and interregional cooperation, taking account of the priorities for action as identified by regional governments and compatible with community objectives;