Results for prospektmateriale translation from Danish to English

direktiverne om tilsyn med tillægspensionsfonde, kollektive investeringsinstitutter, prospektmateriale og meddelelsen om en eu-regnskabsstrategi er vigtige for at nå dette mål.
the directives on the prudential supervision of supplementary pension funds, ucits, prospectuses and eu accounting strategy communication are important to this goal.

for mange ar bejdstagere førte anvendelsen heraf til et belastningsproblem, for så vidt som det ofte var nødvendigt at udføre notater under de meget hyppige telefonsamtaler, eller man blev nødt til at blade i prospektmateriale, som ofte - på grund af en ensidig belastning af muskelgrupper i nakke- og skulderområdet - førte til smertefulde spændinger i disse kropsdele.
for many employees its use in volved a particular stress problem, inasmuch as they have to take notes or consult brochures during the very frequent telephone calls, frequently lead ing to strain on groups of muscles in the neck and shoulders because these muscles were being stressed on one side.