Results for rykkerskrivelser translation from Danish to English

rykkerskrivelser af 12. og 22. august 2008
reminder for information of 12 august 2008 and 22 august 2008

der er udsendt rykkerskrivelser vedrørende fakturaer for årene 1968-1972.
reminders were issued'for invoices covering the years 1968 to 1972.

vi behøver ingen rykkerskrivelser fra kommissionen eller sager for domstolen.
we wish that for it and will be the first to acknowledge its success if it gets there.

efter flere rykkerskrivelser har spanien endelig svaret kommissionen den 13.5.1993.
after several reminders, spain finally replied to the commission on 13 may 1993.

kommissionen afsendte rykkerskrivelser den 5. januar 2009 og den 23. og 29. april 2009.
the commission then sent reminders on 5 january and 23 and 29 april 2009.

som bekendt har vi indtil videre ikke fået nogen svar på disse spørgeskemaer, selv om der er udsendt rykkerskrivelser.
to date however, as you are well aware, no response has been received to these questionnaires, even after written reminders were sent.

hvad angår beløb for 1973 bør det nævnes, at - der er udsendt rykkerskrivelser vedrørende 5 000 fakturaer,
- reminders were sent out for 5 000 invoices;

trods flere rykkerskrivelser havdede lokale medarbejdere imidlertid endnu ikke givet udtryk for,om de ville godkende merkurs tilbud.
despite several reminders,however,themembers of the local staff had not yet expressed their agreement with the offer submittedby the merkur company.

affattelsen af de to rykkerskrivelser af 2. juli og 4. august 2004, som er sendt efter anlæggelsen af nærværende sag, kan ligeledes styrke denne opfattelse.
similarly, the content of the two reminders of 2 july 2004 and 4 august 2004, sent after the present action had been lodged, is such as to reinforce that impression.

kommissionen begrundede sin forsømmelse ved ikke at frem sende nogen som helst oplysninger til klageren fra maj 1996 til juni 1997 med, at de spanske myndigheder ikke havde svaret på dens breve og rykkerskrivelser angående disses kommentarer til sagen.
the statute of the ombudsman specifically provides in article 2, par.1, that no action by any other authority or person may be the subject of a complaint to the ombudsman.2

— omfanget af gennemførelse af kontrolprogrammet — antal udsendte rykkerskrivelser og eftergivelser — størrelsen af de idømte bøder — antallet af straffesager.
performance indicators set include: • rate of implementation of the verification programme; • number of reminders sent and abandonments sent; • amount of penalties applied; • number of criminal proceedings.

centret har talrige projekter, der ligger stille, til trods for de rykkerskrivelser, der er blevet sendt ud og det skyldes som oftest, at der ikke er nogen lokal person, der følger sig virkelig ansvarlig for projektets gennemførelse.
many cid projects are at a standstill despite repeated reminders, the most frequent reason being that the centre has no local agents who really feels responsible for the progress of projects.

rykkerskrivelse
reminder