From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sidste fire fag - biologi, idræt, kristendomskundskab og sløjd - vil blive sat i gang i efteråret 1992.
the work with the last four subjects: biology, physical education and sport, christian studies and sloyd will be initiated in the autumn of 1992.
der er ligeledes store forskelle i antallet af undervisningstimer, der afsættes til matematik, formning, håndarbejde og sløjd, naturfag samt idræt.
there are also substantial differences in the amount of time devoted to the teaching of mathematics, artistic activities, manual activities, sciences and sport.
sløjd, håndarbejde og teknik, teknologi, latin, oldgræsk, religion og etik er samlet under betegnelsen »andet«.
manual, technical training and technology courses, latin and greek, and religion and ethics courses are included in the 'other' category.
forslag til lov om uddannelse af lærere i hjemkundskab og om uddannelseskurser for lærere på primærtrinnet inden for særlige fag (formning, musik, legemesøvelser og sløjd).
in charge of a particular subject (art teacher, music teacher, physical education and sports teache: and handicrafts teacher).
248 adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner uddannelse til lærere i gymnastik, sløjd og byggekonstruktion, metalsløjd og andre tekniske områder samt i emner under faget »orientering« v)
248 directory of higher education institutions
senere blev der tilføjet område med h$j andre rådgivende, sociale og kulturelle aktiviteter og arbejdsl < ¡)shed og endelig i 1983 blev der tilføjet andre aktiviteter, bl.a. generel fattigdom. undervisning i hvordan man begår sig i livet samt i sløjd og svejsning på et værksted.
originally, it provided basic 'drop-in' facilities of a 'wash and brush up' kind, then added other counselling, social, and cultural actitivies and, finally, in 1983, training activities were added, both in social skills and in woodwork and welding, through a 'community training workshop'.
