From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beløbet omfatter salgsprisen for bygningen court st. michel 1, som der blev underskrevet slutseddel om ved udgangen af 1996. der er dog indsat en suspensionsklausul i salgsaftalen. len.
this figure comprises the selling price for the cours st michel 1 building for which a preliminary contract was signed in late 1996 and for which the contract of sale is subject to the inclusion of an ownership reservation.
. inden for grænserne af den del, som endeligt er fastsat i slutseddelen, vil udbetalingerne blive foretaget i den anførte valuta på basis af omregningssatsen "ere - angiven valuta", som er gældende på dagen forud for udbetalingen.
. within the limits of the share finally specified in the letter of contract, payments will be made in the desired currency, on the basis of the equivalent value of the eua the day preceding payment.
