Results for som snart skal giftes translation from Danish to English

hvem skal giftes
you said

■ snart skal aktieopkøb frem i fuldt dagslys
this is a sector which already employs some 100 000 people throughout the community.

dette pilotprojekt, som snart skal sættes i gang, har to formål:
this pilot project, which is to be launched very soon, has two objectives:

det er formålet med agenturet for grundlæggende rettigheder, som snart skal oprettes.
that is the aim of the agency for fundamental rights which is to be set up soon.

— næsten 40 telefaxapparater, som meget snart skal understøtte lasertrykning. trykning.
• nearly 40 fax machines, which very soon must be converted to laser printing.

reglerne bør ligeledes indgå i de europaaftaler, som snart skal forhandles med landene.
such rules should also be contained in the europe agreements soon to be negotiatedwith those countries.

50% af høsten, som snart skal i gang, eller endnu mere er ødelagt.
about half the existing harvest is destroyed,

dette emne kan behandles sammen med det nye ef-sundhedsprogram, som snart skal igangsættes.
this is an area that can be looked at in the context of the new community health programme which is due to come on stream.

monotard hætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, skal ikke opbevares i
monotard vials that are being used or about to be used are not to be kept in the fridge.

novomix 30 penfill, som er taget i brug, eller som snart skal bruges må ikke opbevares i køleskab.
novomix 30 penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.

afdelingen for ungdomsanliggender har taget initiativet til oprettelse af et undersøgelsesudvalg, som snart skal fremlægge sine konklusioner og forslag.
the youth service took the initiative of setting up a study commission, which should submit its findings and proposals in the near future.

monotard hætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, skal ikke opbevares i køleskab.
monotard vials that are being used or about to be used are not to be kept in the fridge.

det er imidlertid dybest set en opgave for konventet, som snart skal afslutte sit arbejde, og vedrører den fremtidige forfatning.
this is, however, basically a task for the convention, which will shortly have concluded its work, and for the future constitution.

vi vil derfor blot se det som udgangspunktet for det endelige beløb, som snart skal fastsættes på den igangværende donorkonference, som eu deltager i.
this is why we want to see this merely as the starting point for a final sum which will be established in the near future and in the context of the conference of donors, which is in progress and in which the european union is participating.

hr. duisenberg, lad centralbanken komme ud af sit elfenbenstårn og fordybe sig i vanskelighederne for almindelige mennesker, som snart skal arbejde med euroen.
mr duisenberg, the central bank needs to come down from its ivory tower and really get to grips with the difficulties facing those ordinary people who are soon going to have to work with the euro.

for det andet er de øst- og centraleuropæiske lande, som snart skal tiltræde eu, gradvist begyndt at deltage i perioden 2001-2003.
the second characteristic development is increasing participation during the period 2001-2003 by the central and eastern european countries which are shortly to join the european union.

en dalende industriproduktion, en hurtig og dramatisk vækst i arbejdsløsheden, som særligt rammer de unge, kvinderne og de ældste, som snart skal på pension.
as regards the lebanon, and in view of the dramatic and tragic developments of the last few days, i believe that the european council was right to present the european view at an early date and with all due clarity.

fao-undersøgelsen »agriculture towards 2000« advarer derfor mod en sådan politik, som snart skal afgøres af de lande, der har kornoverskud.
the fao study entitled 'agriculture towards 2 000' therefore contains a warning against the adoption of a policy along those lines, a decision which will soon have to be taken by those countries with a surplus of cereals.