Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrol af systemfortegnelser
checking system records
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
færdighed i at gennemgå systemfortegnelser forud for lækagekontrol og i at identificere relevante oplysninger vedrørende eventuelt gentagne problemstillinger eller problemområder, der kræver opmærksomhed
ability to check system records prior to a check for leakage and identify the relevant information on any repeating issues or problem areas to pay attention to
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for at sikre en korrekt gennemførelse af forordning (ef) nr. 842/2006 er det hensigtsmæssigt at sørge for, at der opføres supplerende oplysninger i systemfortegnelserne.
in order to ensure the effective implementation of regulation (ec) no 842/2006, it is appropriate to provide for further information to be entered into the system records.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: