Results for tage sig af translation from Danish to English

grupperne skal tage sig af:
budgetary control

fællesskabet skal ikke tage sig af alt
the community must not undertake everything

kommissæren må tage sig af dette.
the commissioner needs to address that.

hvilke inspektører skal tage sig af det?
which inspectors are going to deal with it?

det kompetente udvalg vil tage sig af det.
they will be dealt with by the appropriate body.

det er noget, regeringskonferencerne må tage sig af.
there was hypocrisy across the board when decisions were taken to ban arms exports permanently.

hr. formand, eu skal tage sig af de unge.
mr president, the eu must be there for young people too.

fagfolkene der skal tage sig af disse spørgsmål.
then, in environmental terms, we have to bear in mind that the levels of c02emitted are expected by the

så, fru formand, kommissionen må tage sig af det.
mr schön will go into a few more points later.

fællesskabet hverken kan eller skal tage sig af alt.
the community cannot and must not undertake everything.

det er noget, fælles skabet skal tage sig af.
it must be something set down by the community.

samtidigt må den tilsynsførende tage sig af arbejdstagerens interesser.
at the same time, the supervisor has to look after the interests of the employee.

1) lokale enheder kan tage sig af lokale problemer.
local units can deal with local problems.

kommissær liikanens tjenstgørende personale skal tage sig af detaljerne.
commissioner liikanen 's services need to make sure that they are sorting out the fine detail.

dette er bestemt noget, fællesskabet skulle tage sig af.
what do we mean when we speak of industrial cooperation?

en rådgiver tager sig af koordinationen.
there is an advisor responsible for co­ordination.

hvem tager sig af bedste — og hvem kan tage sig af det?
caring por granny - but who cares ?

subwooferen tager sig af den buldrende bas.
and the subwoofer brings in the booming bass.

eksekutivsekretæren tager sig af følgende sekretariatsfunktioner:
the executive secretary shall carry out the following secretariat functions:

fru anastassopoulos tager sig af disse sager.
mrs anastassopoulos is in charge of these files.