From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det foreslås også at forbedre beskyttelsen af de forbrugere, der betaler for meget som følge af taksering pr. påbegyndt minut.
it is also proposing to further protect consumers who are overcharged through per-minute billing.
der skal også indføres taksering pr. sekund efter de første 30 sekunder for udgående samtaler, og sekundtaksering under hele samtalen for indgående samtaler.
consumers would also benefit from per-second billing after 30 seconds for roaming calls made and per-second billing throughout calls received.
d mulighed 2: gennemførelse af en omfattende regulering af både takster og investeringer på ef-plan, især for at løse spørgsmålet om over taksering af forbindelser mellem medlemslandene dene
above all, tariffs for voice telephony between member states are still excessive compared with charges for national calls.
i en lric-model er alle omkostninger variable, og da det antages, at alle aktiver med tiden udskiftes, sikrer taksering baseret på lric mulighed for effektiv omkostningsdækning.
in a lric model, all costs become variable, and since it is assumed that all assets are replaced in the long run, setting charges based on lric allows efficient recovery of costs.
rådet har endnu ikke truffet valget mellem en ensartet europæisk statut eller 25 forskellige takseringer af det samme arbejde, og, for at sige det kort, er vores udvikling fra en parlamentarisk forsamling til europa-parlamentet ikke blevet fuldbyrdet endnu.
so far, the council has not made the choice as to whether to go for a uniform european statute or twenty-five differing assessments of the same work, and so, to put it briefly, our development from a parliamentary assembly into a european parliament has not yet been completed.
