Results for terminering translation from Danish to English

terminering
termination

dna-terminering
tailing

retvinklet terminering
right-angle termination

detailtegning af striplinens terminering
details of stripline termination

værktøj til terminering af vinduername
window termination tool

terminering af taleopkald på individuelle mobiltelefonnet.
voice call termination on individual mobile networks.

fejl ved oprettelse af driverdatabase: unormal terminering af underproces.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.

at kpn mobile har diskrimineret med hensyn til betingelserne for direkte terminering til fordel for kpn telecom
discrimination by kpn mobile on the terms for direct termination in favour of kpn telecom

det er et faktum, at prisen på terminering af samtaler på mobilnet er 10 gange højere end på fastnet.
the fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.

selskabet er derfor pålagt ex ante reguleringsforpligtelser på markederne for bredbånd og højhastighedsbredbånd, indledning og terminering af fastnetopkald.
as a result, it is subject to ex-ante regulatory obligations on the wholesale markets for high and very high speed broadband and for the origin and termination of calls on fixed lines.

derfor mener jeg, at det vil være at overregulere, hvis man umiddelbart indfører prisregulering på terminering af mobilopkald eller roamingafgifter.
therefore, i believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over-regulating.

forordningen fastsætter regler for de takster, som mobiloperatørerne må opkræve for levering af internationale roamingtjenester for taletelefoniopkald med oprindelse og terminering i fællesskabet.
the regulation lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of roaming services for voice calls originating and terminating within the community.

de fleste industrirepræsentanter bifaldt kommissionens budskab om, at opkaldsoprindelse, transit og terminering blev betragtet som særskilte markeder med forskelligt konkurrenceomfang.
most industry commentators welcomed the commission’s signal that it regarded call origination, transit and termination as separate markets, with differing levels of competition in each.

af de trafikafhængige omkostninger skal kun omkostninger, som ville være sparet, såfremt der ikke blev udbudt engrostermineringstjenester, tilskrives den relevante yderligere terminering.
from the traffic-related costs only those costs which would be avoided in the absence of a wholesale call termination service being provided should be allocated to the relevant termination increment.

ved relevante ændringer forstås en ændring i fordelingen af anodeeffekternes varighed og en ændring af reguleringsalgoritmen, der indvirker på fordelingen af forskellige anodeeffekttyper eller karakteren af rutinen for terminering af anodeeffekter.
relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration, or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.

ved relevante ændringer forstås bl.a. en ændring i fordelingen af anodeeffekternes varighed og en ændring af reguleringsalgoritmen, der indvirker på fordelingen af forskellige anodeeffekttyper eller karakteren af rutinen for terminering af anodeeffekter.
relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.

ved relevante ændringer forstås bl.a. en ændring i fordelingen af anodeeffekternes varighed og en ændring af reguleringsalgoritmen, der indvirker på hvorved fordelingen på forskellige anodeeffekttyper eller karakteren af rutinen for terminering af anodeeffekter.
relevant changes include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.

»reguleret roamingopkald« en roamingkundes mobiltaletelefoniopkald med originering i et besøgt net og terminering i et offentligt kommunikationsnet inden for unionen eller en roamingkundes modtagelse af et opkald med originering i et offentligt kommunikationsnet inden for unionen og terminering i et besøgt net
‘regulated roaming call’ means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the union or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the union and terminating on a visited network;

inkorporering af telbivudin-5'-trifosfat i viralt dna medfører dna-kæde-terminering, hvilket resulterer i hæmning af hbv-replikation.
incorporation of telbivudine-5'-triphosphate into viral dna causes dna chain termination, resulting in inhibition of hbv replication.

samlinger og termineringer
joints and terminations