Results for tilhold translation from Danish to English

tilhold
interim order

dybtrækning med glidende tilhold
slip forming

overtrædelse af et tilhold straffesmed bøde.
violation of ainjunction is punishable by a fine, with repeated violationsattracting a prison sentence of up to four months.

den omhandlede aftale indebærer blot tilhold, fængsling og derpå udvisning.
what they can expect from this agreement is questioning, imprisonment and finally expulsion.

her skal også nævnes den østrigske lovgivning om tilhold i forbindelse med vold i hjemmet, som holder voldsmanden væk fra hjemmet.
let me also, at this point, mention the austrian right of exclusion in cases of domestic violence, which keeps perpetrators of violence away from the home.

i praksis betyder dette, at tilhold, der stammer fra et eu-land, skal anerkendes i hele eu.
practically this means that restraining orders issued in one eu country will have to be recognised across the entire eu.

i nogle medlemsstater udstedes der "tilhold om ophør" forud for eller samtidig med bøder i tilfælde af overtrædelser.
in some member states, ‘injunctions to cease’ are awarded prior to or concomitantly with fines in case of non-compliance.

den ledende tanke i betænkningen er den. at nægtelse af samvittighedsgrunde ikke må medføre nogen diskriminering og da slet ikke nogen straf eller afskrækning i form af særlige tilhold.
it is also very important to ensure that those doing alternative service are put on the same financial footing as those performing military service and, in particular, that those doing alternative service are not appointed to jobs which could really be made available on the employment market.

oprettelsen af et europæisk overvågningscenter for vold mellem kønnene og indførelse af tilhold samt en nødtelefon har til formål at begrænse dette fænomen i eu og samtidig yde støtte i kampen mod vold også uden for eu.
setting up a european inter-gender violence monitoring centre and introducing protection orders and an emergency telephone number are intended to restrict the occurrence of this phenomenon in the european union, while providing support in the battle against violence outside the eu as well.

hidtil har en ægtemand ikke kunnet anklages for voldtægt mod sin hustru, medmindre parret var separeret ved en retskendelse, eller en domstol havde givet ægtemanden tilhold om ikke at kontakte hustruen.
refugees: the annual meeting of dkn representatives was held on 22 october 1990 with "refugees in the world" as its leitmotif.

de nye regler betyder, at afgørelser om tilhold, opholdsforbud og bortvisning, der er truffet i én medlemsstat, nu ved en simpel attestering hurtigt og let vil blive anerkendt i hele eu.
the new rules mean that restraining, protection and barring orders issued in one member state are now quickly and easily recognisable across the eu through simple certification.

den nye forordning om en eu-dækkende beskyttelsesordre vil betyde, at personer, der er blevet udsat for vold, er beskyttet af tilhold udstedt i deres hjemland hvor som helst i eu.
the new regulation for an eu wide protection order will mean that people who have suffered violence can rely on a restraining order obtained in their home country wherever they are in the eu.

i finland er der fra begyndelsen af i år trådt en lov i kraft, som betyder, at politiet eller en domstol kan give en person, som optræder voldeligt, et tilhold, det vil sige, at denne person kan forhindres i at opsøge sit offer, når der findes en frygt for, at vold gentages.
a law came into force at the beginning of this year in finland under which the police or a court can impose a restraining order on a person who has behaved violently. in other words, a person may be prevented from coming near their victim when there is reason to fear that violent acts will be carried out again.