Results for tjekkoslovakkerne translation from Danish to English

heroverfor var tjekkoslovakkerne og ungarerne noget mere forbeholdne over for de umiddelbare udsigter.
by contrast, czechoslovakians and hungarians were much more gloomy about their immediate prospects.

kun 13% af polakkerne og 22% af tjekkoslovakkerne var i stand til at udpege jacques
only 13% of poles and 22% of czechoslovakians could identify jacques delors as the current president of the commission of the european communities from a list of the five most recent incumbents of that office (table 68).

som begrundelse for at de var utilfredse, anførte tjekkoslovakkerne og polakkerne, at ændringerne gik for langsomt.
czechoslovakians and poles said that they were dissatisfied because changes were going too slowly.

især tjekkoslovakkerne så frem til, at der blev etableret private virksomheder, og at det blev muligt at rejse udenlands.
czechoslovakians in particular looked forward to the advent of private enterprise and the possibilities of travelling abroad.

pá tidspunktet for meningsmålingens gennemførelse mente et flertal blandt tjekkoslovakkerne og polakkerne, at udviklingen i deres respektive lande generelt set gik i den rigtige retning.
at the time of the poll, more czechoslovakians and poles believed that things in their country were generally going in the right direction rather than the wrong direction.

russerne og letterne (49% > ) er mere forbeholdne, ligesom ungarerne og tjekkoslovakkerne (47%).
european russians and latvians (49 %) are more reserved, as are the hungarians and the czechs (47 %).

blandt tjekkoslovakkerne udgjorde de positivt indstillede (53%) mere end dobbelt så mange som de negativt indstillede (26%).
twice as many czechoslovakians were positive (53%) rather than negative (26%).

hr. formand, er østtyskerne mindre europæere, mindre frie, mindre interesserede i europa end ungarerne, tjekkoslovakkerne og de andre, som vi mere eller mindre vil bevare som samhandelspartnere.
for, if we are to play a role in europe, on which caroline jackson had something to say, it is quite correct that we must have a common european position with respect to the motor industries of japan and the usa.

tjekkoslovakkerne håbede, at et ef-mediemskab ville gøre det lettere at indføre en fri markedsøkonomi. sammenlignet med de økonomiske fordele talte kun relativt fá om de politiske fordele ved et ef-mediemskab.
czechoslovakians hoped that the creation of a free market economy would become -easier.

* de fleste tjekkoslovakker, ungarere og polakker har hørt om ef, synes om det, og ønsker, at deres land tilslutter sig det.
* apart from the dutch, most ec citizens think the european parliament is currently important in the community's life.