Results for tredjelandsvirksomheder translation from Danish to English

der bør fastsættes en ef-inspektionsordning med hensyn til tredjelandsvirksomheder
whereas provision should be made for a community procedure for inspecting establishments in third countries;

en mulig udvidelse af forordningens fordele til tredjelandsvirksomheder, der er etableret inden for fællesskabet.
possible extension of the benefits of the regulation to third country nationals established in the community.

') transaktioner foretaget enten af tredjelandsvirksomheder elier af tredjelandsvirksomheder og ef-virksomheder i fællesskab.
' operations involving noncommunity firms, either exclusively or in combination with community firms.

mange eu-glasproducenters konkurrenceevne har lidt under, at tredjelandsvirksomheder forfalsker oprindelige eu-design.
the competitiveness of many eu glass manufacturers has suffered due to the counterfeiting of eu-origin designs by non-eu firms.

i nogle tilfælde har tredjelandsvirksomheder foretaget en investering gennem et datterselskab baseret i det vestlige tyskland eller en anden medlemsstat.
there were also cases in which non-ec companies carried out the investmentthrough a subsidiary based in western germany or another member state.

dette viser, at antallet af transaktioner i form af erhvervelse af kapitalinteresser og med deltagelse af tredjelandsvirksomheder voksede støt i perioden 1977 til 1980.
this reflects the steady increase between 1977 and 1980 inthe number of share purchase operations in which non-community firms wereinvolved.

om ændring af beslutning 97/365/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter
amending decision 97/365/ec drawing up provisional lists of third country establishments from which member states authorise imports of meat products

om ændring af beslutning 97/468/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt
amending decision 97/468/ec on drawing up provisional lists of third country establishments from which the member states authorise imports of wild game meat

om ændring af beslutning 1999/710/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød
amending decision 1999/710/ec on drawing up provisional lists of third country establishments from which the member states authorise imports of minced meat and meat preparations

om ændring af beslutning 97/467/ef for så vidt angår optagelse af en virksomhed i uruguay på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan importere strudsefuglekød
amending decision 97/467/ec as regards the inclusion of one establishment in uruguay in provisional lists of third country establishments from which member states are authorised to import ratite meat

om ændring af beslutning 97/569/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter, med henblik på indsættelse af en malaysisk virksomhed
amending decision 97/569/ec drawing up provisional lists of third country establishments from which member states authorise imports of meat products, to include a malaysian establishment

om ændring af bilaget til beslutning 97/4/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød, for så vidt angår folkerepubblikken kina
amending the annex of commission decision 97/4/ec drawing up provisional lists of third country establishments from which member states authorise imports of fresh poultry meat, in respect of the people's republic of china

om ændring af beslutning 97/365/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder
amending decision 97/365/ec on drawing up provisional lists of third country establishments from which the member states authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats

ved kommissionens beslutning 1999/710/ef [2] blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød.
provisional lists of establishments in third countries from which the member states authorise imports of minced meat and meat preparations have been drawn up by commission decision 1999/710/ec [2].

tredjelandsvirksomhed
third country establishment