Results for udbudsmodel translation from Danish to English

hvad det angår må det bemærkes, at såvel analysen som henstillingerne i beretningen først og fremmest bygger på en "udbudsmodel".
in this connection it should be noted that the analysis and recommendations in the report are based primarily on a supply model.

det bør bemærkes, at den spanske og den portugisiske afdeling, der allerede tidligere var stillet over for en arbejdsbyrde helt ude af proportion med det begrænsede antal medarbejdere, til trods for en meget vanskelig, ja endog kritisk situation, hvad angår maskin- og lokalemangel samt ikke mindst manglende udbudsmodeller, under normale for hold har været i stand til at foretage oversættelsen af samtlige s-udgaver.
furthermore, the portuguese and spanish divisions managed — during normal times — to translate the s-oj in its entirety, despite facing a workload out of proportion to the staff available and experiencing a very difficult and even critical situation caused by a lack of equipment, offices and, in particular, model invitations to tender.