Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for de tyske ansøgere gælder den tyske akademiske udvekslingstjeneste (daad)'s betingelser vedrørende stipendier til postgraduate studerende.
in general german applicants for scholarships must fulfil requirements for daad graduate scholarships.
christian bode var generalsekretær for den tyske akademiske udvekslingstjeneste (daad) gennem 20 år (1990-2010).
christian bode was secretary general of the german academic exchange service (daad) for 20 years (1990-2010).
der føres en intensiv oplysningskampagne med hjælp fra vore kolleger fra den tyske akademiske udvekslingstjeneste (daad), så at disse institutioner får hjælp til at udarbejde deres ansøgninger om støtte: de er støtteberettigede under erasmus fra og med det akademiske år 1991/92, og vi ønsker dem held og lykke med dette nye engagement.
an intensive information campaign is being carried out with the help of our colleagues from the german academic exchange service, in order to assist these institutions in preparing their applications for support: they are eligible within erasmus with effect from the 1991/2 academic year, and we wish them well in this new adventure.