Results for underlicenser translation from Danish to English

underlicenser på patenter
sub-licences under patents

til gengæld herfor må han ikke meddele underlicenser.
however, the withdrawing participant will not have the right to sublicense any of the technology.

betingelserne for underlicenser fastsættes i overensstemmelse med den pågældende kontrakt.
conditions governing sub-licences are laid down in the relevant contracts. tracts.

2. en forpligtelse for licenstageren til ikke at meddele underlicenser eller overdrage licensen til andre
(2) an obligation on the licenseenot to ant sub-licences or assign the licence; agreement experlence

5) en forpligtelse for licenstageren til ikke at meddele underlicenser eller overdrage licensen til andre
(5) an obligation on the licensee not to grant sublicences or assign the licence;

2) en forpligtelse for licenstageren til ikke at meddele underlicenser eller overdrage licensen til andre.
(b) to grant the licensor an exclusive licence for improvements to or new applications of the licensed technology which would prevent the licensee during the currency of the agreement and/or thereafter from using his own improvements in so far as these are severable from the licensor's know-how, or from licensing them to third parties, where such licensing would not disclose the licensor's know-how that is still secret; or

adgangsret indebærer ikke nogen ret til at give underlicenser uden samtykke fra den deltager, der har indrømmet adgangsretten.
except where the participant granting access rights so agrees, such rights shall confer no entitlement to grant sub-licences.

efter udløbet af dette tidsrum står det parterne frit for at meddele underlicenser uden at skulle dele gebyrerne med de øvrige parter.
after the end of such period, the parties are free to grant sublicences without sharing the fees.

desuden har disney og clt undertegnet en licensaftale, hvorved disney giver clt licenser på programrettighederne, herunder underlicenser til super rtl.
the commission took a number of decisions on operations in the blecommunications sector in 1995.omnitel concerned the establishment of a consortium which was granted the second mobile telephonelicence in ltaly.

adgangsret indebærer ikke ret til at give underlicenser, medmindre ejeren af den pågældende forgrunds- eller baggrundsviden har givet sit samtykke.
unless otherwise agreed by the owner of the foreground or background, access rights shall confer no entitlement to grant sub-licences.

på betingelser, der fastsættes efter fælles overenskomst med licenstageme. indrømmer kommissionen sådanne licenser eller underlicenser og giver alle for udnyttelsen nødvendige oplysninger.
the commission shall grant such licences or sub-licences on terms to be agreed with the licensees and shall furnish all the information required for their use.

kommissionen har ret til at indroemme underlicenser paa de i artikel 6 og 7 fastsatte betingelser , saafremt medkontrahenten uden gyldig grund ikke opfylder sin forpligtelse til at udnytte opfindelserne eller til at lade dem udnytte .
the commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited.

den undersøger ebu's og dens medlemmers praksis med hensyn til fælles køb af eksklusive senderettigheder og deres påståede afvisning af at give underlicenser vedrørende de nævnte rettigheder til private sendere.
it is investigating ebu and its members' practice of joint purchase of exclusive broadcasting rights and their

disse betingelser tager især sigte på at fastsætte en passende godtgorelse og eventuelt også på at fastslå licenstagerens ret til at indrømme tredjemand underlicenser, samt på at pålægge en pligt til at behandle de meddelte oplysninger som fabrikationshemmeligheder. kationshemmeligheder.
these terms shall relate in particular to suitable remuneration and, where appropriate, to the right of the licensee to grant sub-licences to third parties and to the obligation to treat the information as a trade secret.

b) meddelelse af licenser eller underlicenser på patenter eller licenser, der er modtaget fra tredjemand på betingelser, der forbyder en sådan meddelelse, er undtaget fra denne aftales anvendelsesområde.
(b) the granting of licences or sublicences under patents or licences received from any third party under terms preventing such grants shall be excluded from the scope of this agreement.

kommissionen fandt, at de restriktioner, der vedrørte hemmeligholdelse af den tekniske viden og de forbedringer, som partnere gensidigt skal underrette hinanden, om samt forbudet mod at meddele underlicenser, var uden større betydning.
the sophisticated technology involves cath­ode sputtering under vacuum of alternate layers of a metal and a metal oxide onto the glass.

ingen andre ydelser har en prioritetsstilling med hensyn til adgang til disse programmer, ikke engang gennem underlicenser ydet af ebu og/eller denne unions medlemmer (betragtning 63).
no ocher service has priority access to these programmes, not even through sublicences granted by the ebu and/or its members (see recital (63)).

fjernsynsstationer, som har erhvervet eneret til tv-transmission, kan, inden for en tidsfrist som aftales med fjernsynsstationerne, udstede underlicenser mod en rimelig markedspris til fjernsynsstationer, som opfylder kravene i artikel 2.
television stations which hold exclusive transmission rights may grant sub-licences, at reasonable market prices and within time limits to be agreed with the television stations, to television stations which satisfy the requirements of article 2.