Results for undervurdering translation from Danish to English

undervurdering af landbruget
agricultural undervaluation

denne undervurdering er ikke uskadelig.
this underestimate is made deliberately.

undervurdering af den japanske yen og renteniveauet
the under-valuation of the yen and interest rates.

det må være en undervurdering af situationen i dag.
however, in spite of the fact that the commission repeats in the explanatory statement to the recommen

det er efter min mening en grov undervurdering af forbrugerne.
i consider this a flagrant insult to consumers.

af betænkningen fremgår endvidere en undervurdering af transduktivt arbejde.
in addition, the report undervalues transductive labour.

talangivelserne for de anslåede fordele kan derfor betragtes som en undervurdering.
the benefit figures above can therefore be considered to be an underestimate.

efter min opfattelse er det en stærk undervurdering af udgifterne til demontering.
in my opinion, this is a gross underestimation of the cost of decommissioning.

produkter, der kan være farlige, og undervurdering af eller ukendskab til farerne
products whose dangers may not be appreciated

de nuværende tal kan derfor være en undervurdering af cØel's landbrugsforsyningspotentiale ved tiltrædelsen.
the current figures might, therefore, understate the agricultural supply potential of the ceec at the time of accession.

denne undervurdering eksisterer ikke i 1/02; der kan tværdigmod - af årsager
this underestimation does not exist in 1/02; if anything, there is - for reasons which have already been discussed - an overestimation.

det er dernæst en undervurdering af dens indhold kun at insistere på eller understrege de økonomiske aspekter.
in consequence, insistence on, or gnawing away at, only the economic aspects of enlargement devalues its very essence.

undervurdering er det konstaterede areal, der overstiger det anmeldte areal, og rapporteres med et negativt tal.
understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.

20) føre til en alvorlig undervurdering af f & u-centrene, især i visse lande.
indicators on r & d centres

selv da er tallet pá 36,8% arbejdsløse kvinder i south armagh i 1986 en undervurdering af de faktiske tal.
even so, the figure of 36,8% female unemployment in south armagh in 1986 also underestimates the true levels.

fjernsynets globale masseunderholdning skaber en uvirkelig verden, en virtuel verden, hvor al slags handel og undervurdering af demokratiet blomstrer.
the global mass entertainment of television creates a false world, a virtual world, where every kind of business or trade flourishes and the importance of democracy is diminished.

hvad angår sikkerhedsstillelsen, konkluderes det i rapporten, at […] aktivbaserede værdiansættelse er en væsentlig undervurdering af værdien af crists egenkapital.
as regard the collateral, the report considers that […] assets based valuation significantly underestimates the value of crist equity.

(2) for slg, der primært fremstiller mærkevarer, fører dette vurderingsgrundlag til en vis undervurdering af virksomhedens markedsposition.
(2) in the case of slg, which produces mainly branded goods, this basis of assessment leads to some underestimation of the market position.

i nogle tilfælde kan indberetningsforsinkelser dog også have resulteret i en undervurdering af incidensen. se tabel inf-104 i statistical bulletin 2010. )
in some cases, however, reporting delays may also have resulted in an underestimation of incidence.

målinger med 1-trins koagulationsanalyse ved brug af kaolinbaseret aptt-reagens eller actin fs aptt-reagens vil sandsynligvis resultere i undervurdering af aktivitetsniveauet.
measurement with a one-stage clotting assay using a kaolin based aptt reagent or actin fs aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.