Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· rejser til et land, som kræver et international vaccinationscertifikat ved indrejse (hvilket undertiden
· travelling to any country that requires an international certificate of vaccination for entry (which
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en af de ting, som passet viser, er, at hvert kæledyr har et gyldigt vaccinationscertifikat for rabies.
one of the things the passport shows is that each pet has a valid vaccination certifi cate for rabies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rejser til et land, som kræver et international vaccinationscertifikat ved indrejse (hvilket undertiden afhænger af den forudgående rejserute)
travelling to any country that requires an international certificate of vaccination for entry (which may or may not depend on the previous itinerary).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
for at få et gyldigt vaccinationscertifikat mod gul feber, er det påkrævet at blive vaccineret på et godkendt vaccinationscenter, således at der kan udstedes et internationalt vaccinationscertifikat.
to obtain a valid vaccination certificate against yellow fever it is necessary to be vaccinated in an approved vaccination centre so that an international certificate of vaccination can be issued.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
der rejser til, rejser igennem eller bor i et endemisk område. der rejser til et land, som kræver et internationalt vaccinationscertifikat for at tillade indrejse (det kan afhænge af den forudgående rejserute, men gør det ikke nødvendigvis). der håndterer potentielt infektiøse materialer (f. eks. laboratoriepersonale),
travelling to, passing through or living in an endemic area, travelling to any country that requires an international certificate of vaccination for entry (which may or may not depend on the previous itinerary). handling potentially infectious materials (e.g. laboratory personnel).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: