Results for valutahandel translation from Danish to English

valutahandel
foreign exchange business

afgift på valutahandel
foreign exchange tax

fortjeneste/tab ved valutahandel
net profit or loss on exchange activities

nettogevinster/-tab på valutahandel,
gains less losses arising from dealing in foreign currencies;

— cirkulære om funktionærers valutahandel for egen regning ning
—■ circular laying down guidelines for swift and other payment transfers in foreign currencies between foreign currency banks,

selv taler jeg ofte om en transaktionsskat for den produktive valutahandel.
i myself have often spoken of a transaction tax on currency trading, which is a very lucrative business.

burenstam linder for valutahandel mellem de elleve medlemsstater forsvinde.
flynn shall be present in all areas of action.'

kontantafvikling af en valutahandel består af to betalingstransaktioner, en i hver valuta.
the cash settlement of each foreign exchange trade consists of two payment transactions, one in each currency involved.

den nationale valutahandel og spekulation anses for at være de mest profitable handler.
currency dealing and speculation are regarded as more productive forms of business.

i punkt 14 taler fru schörling for, at kommissionen skal tage initiativ til en global skat på international valutahandel.
in paragraph 14 mrs schörling urges the commission to take the initiative for a global tax on international currency trading.

beskatning skal navnlig overføres fra arbejdskraftbeskatning til en anden form, f.eks. til beskatning af spekulativ valutahandel.
similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

hong kong varetager også mindst en tredjedel af kinas valutahandel. den har nu en absolut førestilling, både som finanscentrum og som kommunikationscentrum.
hong kong also provides at least one-third of china's foreign exchange.

beskatningen skal altså overføres fra menneskesarbejdskraft dertil, hvor der er betalingsdygtighed. den nationale valutahandel og spekulation anses for at være de mest profitable handler.
when the currency is the same it makes no difference whether, for example, the money is deposited in one country or another, because the countries with the lowest tax rates will naturally benefit and trans fers are therefore to be expected.

for det andet opfordres den europæiske union til at under søge muligheden af en beskatning af valutahandel, der sker i spekulationsøjemed, for at begrænse den nuværende monetære uro.
we are forever coming across documents of unknown origin, and, under the rules of procedure, parliament's financial planning is also a matter for the committee on budgets.

den omstændighed, at banken ikke opkræver gebyr eller kommission for en bestemt valutahandel, kan ikke i sig selv føre til, at det antages, at der ikke ydes vederlag.
while they are the subject of a supply, the currencies transferred to a trader by his counterparty in the course of a foreign exchange transaction cannot be regarded as constituting remuneration for the service of exchanging currencies for other currencies or consequently as constituting consideration for that service.

segmentet financial markets er ansvarligt for den kort- og langfristede likviditetsposition, værdipapir- og valutahandel samt styring af likviditets- og markedsprisrisici.
financial markets is responsible for the management of short- and long-term liquidity, trading of securities and foreign exchange trading as well as for controlling of liquidity and market price risks.

hvis man ikke bryder sig om valutahandel, bør man for øvrigt livligt støtte Ømu' en, for når denne valutaunion formentlig oprettes den 1. januar 1999, vil muligheden for valutahandel mellem de elleve medlemsstater forsvinde.
if you dislike currency trading, you should also be a keen supporter of emu, since when this currency union is created on 1 january 1999, the scope for currency trading between the eleven member states will disappear.

bankerne kan ikke tillade sig at lade forbrugerne og smv' erne betale tabet af valutahandelen.
banks cannot expect consumers and smes to meet the cost of lost foreign exchange revenues.