From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dag sætter vi os jo heller ikke længere ind i en zeppeliner, når vi vil flyve til bruxelles eller strasbourg, men er meget glade for at have uhyre moderne fly til vores rådighed.
nowadays, we do not get into a zeppelin if we want to fly to brussels or strasbourg; we are delighted to have ultra-modern planes at our disposal.
jeg tilføjer for vores vedkommende, at man også er nødt til at tilbagevise det forslag, som er stillet i tyskland af en politiker, der hedder möllemann, ifølge hvilket castor-transporter skal finde sted via zeppeliner gennem luften.
for our part, let me say this: the proposal put forward in germany by a politician by the name of möllemann to carry out the castor transports by airship must also be rejected.