Results for konkurrencefordele translation from Danish to Estonian

menneskelig kapital og knowhow betyder konkurrencefordele
inimkapital ja oskusteave on konkurentsieelisteks

styrkelse af det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele
tugevdada euroopa tööstusliku baasi konkurentsieeliseid

følgelig er den nuværende situation i modstrid med alle påstande om kinesiske konkurrencefordele.
järelikult on praegune olukord vastuolus hiina väidetava konkurentsieelisega.

det gælder især, når markedsandelene afspejler omkostningsfordele eller andre konkurrencefordele i forhold til konkurrenterne.
see kehtib eriti juhul, kui turuosa peegeldab väiksemaid kulusid või muid konkurentsieeliseid konkurentide ees.

den understreger nødvendigheden af at undgå enhver form for protektionisme og undlade valutakurstiltag for at opnå kortsigtede konkurrencefordele.
el rõhutab, et tuleb vältida igasugust protektsionismi ning selliseid vahetuskursi muutmisi, mille eesmärk on lühiajaline konkurentsieelis.

at styrke det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele. eu har brug for en solid industristruktur på hele sit område.
et tugevdada oma tööstusliku baasi konkurentsieeliseid, vajab euroopa kogu oma territooriumil tugevat tööstusstruktuuri.

eksempelvis tilbyder store transportforetagender omfattende logistiktjenester, der integrerer flere transportformer, fordi det prismæssigt giver dem konkurrencefordele.
näiteks pakuvad suured veoettevõtted terviklikke teenuseid, ühildades erinevaid transpordiliike, kuna see annab neile kulude osas konkurentsieelise .

en anden virksomhed, som ønskede at være anonym, fremsatte tilsvarende bemærkninger og hævdede, at støtten gav cordex konkurrencefordele i rebsektoren.
veel üks anonüümseks jääda soovinud ettevõtja esitas samalaadseid märkusi konkurentsieeliste kohta, mida cordex oleks nööritootmise tööstuses tänu abile saanud.

(62) begrundelsen for at indføre udligningstold er imidlertid af afhjælpe en uredelig handelspraksis, der er baseret på uretfærdige konkurrencefordele.
(62) tasakaalustava tollimaksu rakendamise eesmärgiks on võidelda ebaseaduslikel konkurentsieelistel põhinevate ebaausate kaubandustavadega.

4.4 en virksomheds præstationer målt i bæredygtig udvikling betragtes derfor i stigende grad som en vigtig faktor, når det drejer sig om at opnå internationale konkurrencefordele og tiltrække kapital.
4.4 seepärast saab kinnitada, et ettevõtte saavutusi säästva arengu valdkonnas peetakse üha enam eeliseks ülemaailmses konkurentsis ja investorite ligitõmbamisel.

der angives tilstrækkelige oplysninger til, at kommissionen kan vurdere situationen, herunder navnlig behovet for at tage hensyn til de konkurrencefordele, som konkurrenter fra tredjelande nyder:
esitage komisjonile ka piisav teave, mis võimaldaks hinnata olukorda ja eelkõige vajadust võtta arvesse kolmanda riigi konkurendi konkurentsieelist.

disse konkurrencefordele kan f.eks. skyldes, at en given virksomhed har været den første til at trænge ind på markedet eller er i besiddelse af vigtige patenter eller overlegen teknologi.
need konkurentsieelised võivad tuleneda näiteks esimesena turuletulekust, oluliste patentide või parema tehnoloogia omamisest.

c) den skal indeholde et betydeligt potentiale for at udvirke miljøforbedringer gennem forbrugernes valg samt et incitament for fabrikanterne eller tjenesteleverandørerne til at søge konkurrencefordele ved at markedsføre produkter, der opfylder kravene for miljømærket, og
c) sellel on märkimisväärne võimalus tarbijavaliku kaudu mõjutada keskkonna parandamist ja ergutada tootjaid või teenuste osutajaid otsima konkurentsieeliseid ökomärgisega tooteid pakkudes;

1.3 selv om nogle af europas konkurrencefordele stadig beror mere på igangværende processer end på permanente resultater, lider de europæiske virksomheder fortsat under en række handicap, hvilket bidrager til nuværende dårlige resultater med hensyn til vækst og beskæftigelse.
1.3 samal ajal kui enamus neist eelistest on pigem käimasolevad protsessid kui kindlad saavutused, on euroopal ka puudujääke, mis raskendavad tema ettevõtete olukorda ja aitavad kaasa praegusele ebaedule majanduskasvu ja tööhõive alal.

når det sker, skal de nationale tilsynsmyndigheder bl.a. overveje, om udgifterne til overholdelse, f.eks. på grund af ændring af eksisterende systemer, står mål med de forudsete konkurrencefordele.
seda tehes peaksid riikide reguleerivad asutused muu hulgas kaaluma seda, kas konkurentsist tulenev oodatav kasu kaalub üles nõuete järgimisega – näiteks olemasoleva süsteemi ümberkujundamisega – kaasnevad kulud.

konkurrencefordel
konkurentsieelis