Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motordrevet udstyr
mootori poolt käitatavad lisaseadmed
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
»kompleks motordrevet luftfartøj«:
„keerukas mootoriga õhusõiduk” –
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumatisk eller motordrevet håndværktøj
pneumaatilised või mootoriga käsi-tööriistad
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
j) “komplekst motordrevet luftfartøj”:
j) keerukas mootoriga õhusõiduk -
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 28.24: fremstilling af motordrevet håndværktøj
nace 28.24: ajamiga käsitööriistade tootmine
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lovgivningen om egnethed til at føre motordrevet køretøj
juhtimissobivust reguleerivad õigusnormid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.24.12: andet håndholdt motordrevet værktøj
cpa 28.24.12: muud kaasaskantavad käsiajamiga tööriistad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.24.22: dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
cpa 28.24.22: muude kaasaskantavate käsiajamiga tööriistade osad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- »motorkøretøj«: ethvert selvstændigt motordrevet køretøj til kørsel på vej
- mootorsõiduk - mootoriga sõiduk, mis liigub teedel omal jõul,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nægte ef-typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj
- keelduda andmast eÜ tüübikinnitust kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile või
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nægte ef-typegodkendelse af en type to- og trehjulet motordrevet køretøj, eller
- keelduda eÜ tüübikinnituse andmisest kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile või
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nægte ef-typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj eller en type fastholdelsesanordning til passagerer
- keelduda eÜ tüübikinnituse andmisest kaherattalise sõiduki või sõitjakäepideme tüübile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motordrevet værktøj: x1pneumatisk værktøj: x1,5 til x2elektrisk værktøj: x1,5 til x2
elektritööriistad: x1,5 - x2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nægte ef-typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet køretøjer eller en type tyverisikring
- keelduda eÜ tüübikinnituse andmisest kahe- ja kolmerattalise sõiduki tüübile või selle omavolilist kasutamist takistava kaitseseadeldise tüübile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k) “fritidsflyvning”: enhver ikke-erhvervsmæssig flyveoperation med et ikke-komplekst motordrevet luftfartøj
k) harrastuslennutegevus – muu kui äriline lennutegevus, mille käigus ei kasutata keerukat mootoriga õhusõidukit;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvendes der håndholdt motordrevet værktøj, der kan udsætte brugerne for en risiko for vibrationsskader, skal fabrikanten advare om dette i instruktionsbogen.
töötamisel elektrikäsitööriistadega, mille vibratsioon võib nende kasutajat ohustada, peab tootja lisama kasutusjuhendile sellekohase hoiatuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nægte eØf-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type motordrevet køretøj, sikkerhedssele, fastholdelsesanordning eller barnefastholdelsesanordning, eller
- keelduda eÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest mootorsõiduki, turvavöö, turvasüsteemi või lapse turvasüsteemi tüübile ega
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cenelec _bar_ en 50260-1:2002 sikkerhed — batteriforsynet, motordrevet håndværktøj og batterienhede -.
cenelec _bar_ en 50260-1:2002 käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efter en almindelig færdselskontrol i olbernhau den 26. april 2005 pålagde landkreis mittlerer erzgebirgskreis ved skrivelse af 3. maj 2005 steffen schubert at fremlægge en sagkyndig erklæring om sin egnethed til at føre motordrevet køretøj.
pärast olbernhaus 26. aprillil 2005 toimunud üldist liikluskontrolli saatis landkreis mittlerer erzgebirgskreis 3. mail 2005 s. schubertile kirja, milles ta kohustas teda esitama sõidukite juhtimise sobivuse kohta tervisetõendit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prikkende eller sovende fornemmelser i hænderne kan observeres under eller efter anvendelsen af motordrevet værktøj og er en indikator på hånd-arm-vibrationsskader som følge af langvarig brug af værktøjet.
kas mõni vibreeriv tööriist tekitab kasutamise ajal või selle järel kätes kihelust või muudab need tuimaks?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: