Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
træk den grå nålebeskyttelseshætte af.
süstekoha ettevalmistamine m
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lg drej ikke den grå nålebeskyttelseshætte.
valmistamaks nahapiirkonda ette nespo süstimiseks peab seda puhastama alkoholilapikesega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
til nålebeskyttelseshætte på den fyldte pen igen.
7. b nespo süstimine eeltäidetud pensüsteliga
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
husk at trække den grå nålebeskyttelseshætte lige af.
tõmmake ära hall nõelakate il im av r
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sa forsøg ikke at sætte træk den grå nålebeskyttelseshætte af
enne süstimist ei tohi seda piirkonda enam puutuda. on
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
når de er klar til at give indsprøjtningen, skal de fjerne den grå nålebeskyttelseshætte fra den fyldte pen.
Ärge eemaldage halli nõelakatet pensüstelilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
når de er klar til at give indsprøjtningen, skal de fjerne den grå nålebeskyttelseshætte fra den fyldte pen. e er
Ärge eemaldage halli nõelakatet pensüstelilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• på grund af beskyttelseshylsteret anbefales det ikke at sætte den grå nålebeskyttelseshætte på den brugte injektionspen. id
533 • nespo pensüsteleid ei tohi kunagi uuesti kasutada. • Ärge kunagi pange halli nõelakatet pensüstelile tagasi. • kasutatud pensüstel tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis nålebeskyttelseshætten er taget af, eller kanylebeskyttelsen er aktiveret (og dækker kanylen).
Ärge kasutage eeltäidetud süstalt, kui nõelakate on eemaldatud või nõelakaitse on aktiveerunud (katab nõela).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.