Results for regnskabsfoerende translation from Danish to Estonian

- en liste over regnskabsfoerende bedrifter,
- aruandvate tootjate loetelu,

- retningslinjerne for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter
- aruandvate tootjate väljavalimise kord,

- gennemfoerelsesrapporten vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter,
- aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne;

b) gennemfoerelsesberetningen vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter.
b) kinnitada aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne.

antallet af regnskabsfoerende bedrifter er paa hoejst femogfyrre tusinde.
aruandvaid tootjaid on kuni 45000.

det nationale udvalg har ansvaret for udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter.
riiklik komitee vastutab aruandvate tootjate valiku eest.

1. oplysning om fordelingen af de udvalgte regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftgrupper.
1) väljavalitud aruandlusmajandite jaotus talumajapidamiste liikide lõikes;

om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

- at karakterisere den regnskabsfoerende bedrift ved hjaelp af dens vigtigste produktionsfaktorer ;
- iseloomustada aruandvat tootjat selle tootmistegurite põhielementide alusel,

rapporten om gennemfoerelsen af planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal indeholde:
aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruandes sisaldub:

d ) at opstille en liste over de regnskabsfoerende bedrifter , for hver bedrift med angivelse af :
d) koostada valitud põllumajandustootjate loetelu, täpsustades iga põllumajandustootja puhul:

for regnskabsaar , der begynder i loebet af aarene 1973 og 1974 " er antallet af regnskabsfoerende landbrugsbedrifter 13 600 .
1973. ja 1974. aastal algavatel aruandeaastatel on aruandvaid tootjaid 13600.

- retningslinierne for udvaelgelsen og antallet af de regnskabsfoerende bedrifter fastlagt i overensstemmelse med maalsaetningen for hver enkelt undersoegelse .
- aruandvate tootjate valimist ja arvu käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad, mis kehtestatakse vastavalt iga konkreetse analüüsi eesmärgile.

a) med henblik paa efterproevning af, om planerne for udvaegelsen af regnskabsfoerende bedrifter er i overensstemmelse med artikel 4;
a) selleks, et veenduda, kas aruandvate tootjate valikukavad on kooskõlas artikli 4 sätetega;

det regionale udvalg har bl.a. til opgave at samarbejde med det i artikel 6 omhandlede forbindelsesorgan i forbindelse med udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter.
piirkondliku komitee ülesandeks on eelkõige koostöö artiklis 6 osutatud kontaktasutusega aruandvate ettevõtete valimisel.

a ) med henblik paa efterproevning af , om udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter i henhold til artikel 5 er sket i overensstemmelse med artikel 4 ;
a) veendumaks, et aruandvate tootjate valimine vastavalt artiklile 5 oli kooskõlas artikli 4 sätetega;

gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , isaer hvad angaar antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . omraade , fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 19 foreskrevne fremgangsmaade .
käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, milles sätestatakse eelkõige aruandvate tootjate arv ühe piirkonna kohta, võetakse vastu artiklis 19 ettenähtud korras.

a) planen for udvaegelse af de regnskabsfoerende bedrifter, herunder opdeling af de regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftsgrupper og den naermere fremgangsmaade ved udvaegelse af de paagaeldende bedrifter;
a) kinnitada aruandvate tootjate valikukava, kus määratakse kindlaks eelkõige aruandvate tootjate jaotus tootjate kategooriate kaupa ja kõnealuste tootjate valiku üksikasjalikud eeskirjad;

- en udvaelgelsesplan for de regnskabsfoerende bedrifter; denne plan udarbejdes paa grundlag af de seneste statistiske oplysninger, der opstilles som fastsat i faellesskabsklassifikationen over landbrugsbedrifter,
- aruandvate tootjate valikukava, mis koostatakse kõige värskemate statistiliste andmete põhjal ja on esitatud vastavalt ühenduse põllumajandustootjate liigitusele,

planen for udvaegelse skal udarbejdes paa et tidspunkt, der ligger forud for begyndelsen af det tilsvarende regnskabsaar, saaledes at den kan godkendes, inden den anvendes til udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter;
valikukava peab sisaldama miinimumteavet, mille põhjal on võimalik hinnata kava vastavust põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu eesmärkidele; valikukava tuleb koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid tootjaid;