Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»jakarta, 9 february 2006«
”jakarta, 9 february 2006”
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
albumdato: selects the date of the oldest image
& päiväys: selects the date of the oldest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gennemsnitselects the date of the newest image
keskimmäinenselects the date of the newest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
englanniksi réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
englanniksi réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
lähettäjä/ vastaanottaja@ title: column date of receival ofthe found message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: