Results for cytostatika translation from Danish to Finnish

cytostatika
solunsalpaajat ja sytostaatit

indeholder cytostatika.
sisältää sytostaatteja.

cytostatika skal håndteres med forsigtighed.
sytotoksisia lääkkeitä on käsiteltävä varoen.

cytostatika (f. eks. vincristin, vinblastin):
93%: lla (25/ 27), 73%: lla (11/ 15) ja 25%: lla 2/ 8) potilaista, joiden lopinaviiriherkkyyden heikkeneminen lähtötasosta oli vastaavasti 40- kertainen.

det tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes cytostatika.
se kuuluu antineoplastisten lääkeaineiden ryhmään.

som for andre cytostatika kan topotecan forårsage svær myelosuppression.
kuten muutkin sytotoksiset lääkkeet, topotekaani voi aiheuttaa vaikeaa myelosupressiota.

clofarabin er et lægemiddel, der hører til gruppen af cytostatika.
klofarabiini kuuluu sytotoksisiin lääkkeisiin.

som andre genotoksi ske cytostatika kan paclitaxel have genotoksiske virkninger.
muiden genotoksisten sytostaattien tavoin paklitakselilla voi olla genotoksisia vaikutuksia.

skal gives under vejledning af en læge med erfaring i behandling med cytostatika.
annettava sytostaattien käytöstä kokemusta omaavan lääkärin valvonnassa.

ikke anvendt lægemiddel samt affald herfra bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav til cytostatika.
kaikki käyttämätön lääke ja muut jätteet on hävitettävä voimassa olevien sytotoksisia lääkevalmisteita koskevien määräysten mukaisesti

håndtering normale sikkerhedsforanstaltninger for arbejde med cytostatika skal følges ved forberedelse og destruktion af infusionsopløsningen.
käsittely infuusionesteen valmistelussa ja hävittämisessä noudatetaan sytotoksisia lääkeaineita koskevia normaaleja turvallisuusvarotoimia.

visse cytostatika udviser især toksicitet over for de hæmatopoietiske stamceller og kan påvirke mobilisering af stamceller negativt.
eräillä sytotoksisilla aineilla on toksisia vaikutuksia erityisesti hematopoeettiseen progenitorivarastoon, ja ne saattavat vaikuttaa haitallisesti mobilisaatioon.

som for andre cytostatika skal der udvises forsigtighed ved håndtering og tilberedning af busilvex - opløsningen:
kuten muidenkin solumyrkkyjen suhteen, busilvex- liuosta käsiteltäessä ja valmistettaessa on oltava varovainen:

xeloda tilhører en gruppe lægemidler som kaldes “ cytostatika ”, som standser væksten af kræftceller.
tämä lääkeryhmä pysäyttää syöpäsolujen kasvun.

forsigtighedsregler i forbindelse med forberedelse og indgivelse de normale sikkerhedsforanstaltninger for arbejde med cytostatika skal følges ved forberedelse og destruktion af infusionsopløsningen.
infuusionesteen valmistelussa ja hävittämisessä noudatetaan sytotoksisia lääkeaineita koskevia normaaleja turvallisuusvarotoimia.

topotecan er dog som andre cytostatika genotoksisk, og påvirkning af fertiliteten, inkl. den mandlige fertilitet, kan ikke udelukkes.
vaikutukset fertiliteettiin, miehen fertiliteetti mukaan lukien, ovat mahdollisia.

dyreeksperimentelle studier viste, at epoetin beta ikke potenserer myelotoksiciteten af cytostatika, såsom etoposid, cisplatin, cyclofosfamid og fluorouracil.
75 eläinkokeet ovat osoittaneet, että epoetiini beeta ei lisää sytostaattien, kuten etoposidin, sisplatiinin, syklofosfamidin tai fluorourasiilin myelotoksisuutta.

bondronat er i kliniske undersøgelser blevet givet samtidig med hyppigt anvendte cytostatika, diuretika, antibiotika og analgetika uden at der forekommer klinisk betydende interaktioner.
bondronatia on annettu kliinisissä tutkimuksissa samanaikaisesti yleisesti käytettyjen syöpälääkkeiden, diureettien, antibioottien ja kipulääkkeiden kanssa, eikä kliinisesti havaittavia yhteisvaikutuksia esiintynyt.

som for andre cytostatika kan topotecan forårsage fosterskader, hvorfor kvinder i den fødedygtige alder bør rådes til at undgå graviditet, hvis de er i behandling med topotecan.
hedelmällisessä iässä olevia naisia on neuvottava välttämään raskaaksi tulemista topotekaanihoidon aikana.

disse stoffers serumkoncentrationer kan stige, når de administreres sammen med lopinavir/ ritonavir, hvilket resulterer i muligheden for forøgning af bivirkninger, som sædvanligvis forbindes med disse cytostatika.
lisäksi virologinen vaste todettiin 91%: lla (21/ 23), 71%: lla (15/ 21) ja 33%: lla (2/ 6) potilaista, joilla oli 0 - 5, 6 - 7 ja 8 - 10 mutaatiota edellä mainituista hiv- proteaasin mutaatioista, joihin liittyy heikentynyt lopinaviiriherkkyys in vitro.