Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not applicable
riskisuhde pienempi kuin 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + fluorourasiilihoitoa * adjustoimaton log- rank testi ** adjustoimaton log- rank testi, ei adjustoitu monimuuttujille *** chi- neliötesti, ei adjustoitu monimuuttujille na- ei sovellettavissa (not applicable)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
less...
lähitulevaisuuden maksutless...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%%not applicable
%d %%not applicable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
n/ a not applicable
n/ a ei käytettävissä
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
collateral [ if applicable ]
collateral [ if applicable ]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan aldrig sesnot applicable
ei nouse koskaannot applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loi applicable , attribution de compétences
loi applicable , attribution de compétences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n/a ikke-relevant (n/a = not applicable).
ei sovelleta
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nr ikke nået (not reached) na ikke relevant (not applicable)
* sisältää nikamamurtumat ja muut kuin nikamamurtumat ** sisältää kaikki luustotapahtumat; niiden kokonaismäärän sekä ajan jokaisen tapahtuman ilmaantumiseen tutkimuksen aikana es ei saavutettu na ei käytettävissä sre luustoon liittyvät tapahtumat (skeletal related events) tih kasvaimen aiheuttama hyperkalsemia (tumour induced hypercalcaemia)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nominel værdi ( less waiver ) obligatorisk
nimellisarvoon , paitsi silloin kun saamisesta on luovuttu tehdyn sopimuksen mukaisesti , jolloin saaminen pienenee vastaavasti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
englanniksi réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun en ncb-balancepost. nominel værdi( less waiver)
vain kansallisten keskuspankkien taseissa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
på fransk subvention riz réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)
ranskaksi subvention riz réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& vaakatasossatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
variablen »management company name« er udfyldt med enten et firmanavn eller som »not available« eller »not applicable«
muuttujan ’management company name’ arvoksi on annettu joko yrityksen nimi tai tieto ’not available’ tai ’not applicable’;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: