Results for mindretalsaktionærer translation from Danish to Finnish

på værdipapirmarkedet hersker der uklare forhold, og mindretalsaktionærer er dårligt beskyttet.
suurin vakuutusyhtiö on entinen slovakialainen monopoliyritys, jonka osuus henkivakuutuksista

for det tredje hersker der bekymring for, at der ikke er ensartede spilleregler i europa, når det gælder beskyttelse af mindretalsaktionærer.
kolmanneksi, jotkut ovat huolissaan, ettei euroopassa ole yhtäläisiä toimintaedellytyksiä suojaamassa vähemmistöosakkaita.

men dette direktiv sørger for et første skridt mod at skabe sådanne ensartede spilleregler ved at beskytte alle aktionærer, og navnlig mindretalsaktionærer, i tilfælde af en ændret kontrol med deres selskaber.
tämä direktiivi kuitenkin mahdollistaa ensimmäisen askeleen tällaisten yhtäläisten toimintaedellytysten luomisen suuntaan suojaamalla kaikkia osakkeenomistajia ja erityisesti vähemmistöosakkaita siinä tapauksessa, että määräysvalta heidän yrityksissään on siirtymässä.

klagen drejer sigom, at artikel 158, 159 og 293 i denne lov dels skulle stilleaktionærer i aktieselskaber ringere end købere eller indehavere af konverteringsobligationer i disse selskaber, delsstille mindretalsaktionærer i selskaberne ringere endhovedaktionærer.
komissio tutkii kantelun.lisäksi komissio kirjasi espanjan osakeyhtiölakia (lsa) koskevan kantelun, jonka aiheena ovat lain 158, 159 ja 293pykälät, joiden väitetään asettavan osakeyhtiöiden osakkeenomistajat heikompaan asemaan verrattuina näidenyhtiöiden vaihtovelkakirjojen ostajiin tai haltijoihin ja lisäksi asettavan näiden yhtiöiden vähemmistöosakkaat enemmistöosakkaita heikompaan asemaan.

daewoo erhvervede 70 % af det nyoprettede selskab daewoo-fso motor s.a. ca. 25 % af selskabet ejedes af den polske stat og resten af mindretalsaktionærer.
uuden yrityksen nimeksi tuli daewoo-fso motor sa, ja daewoo omisti sen osakkeista 70 prosenttia. valtio omisti osakkeista noin 25 prosenttia, ja loput kuuluivat vähemmistöosakkaille.

hvis konkurrencefordrejninger skal undgås, børsmarkederne gøres mere transparente og mindretalsaktionærerne i det mindste sikres en minimumsbeskyttelse, så er der behov for en minimumsretssikkerhed.
jos on tarkoitus välttää kilpailun vääristyminen, saada pörssimarkkinat avoimemmiksi ja taata vähemmistöosakkaille ainakin vähimmäissuoja, on huolehdittava oikeusvarmuuden vähimmäistasosta.