Results for oracle translation from Danish to Finnish

oracle
oracle corporation

databasedriver til at tilgå oracle- servere til kexiname
kexi- tietokanta- ajuri oracle- palvelinten käyttämiseksiname

det oracle-baserede si2-system blev installeret med succes ved årets udgang.
oraclepohjainen si2-järjestelmä asennettiin onnistuneesti vuoden lopussa.

programmet kan konfigureres til at anvende enten en intern database til denne logføring eller en ekstern (oracle) database.
sovellus voidaan konfiguroida käyttämään tällaiseen kirjaamiseen sisäistä tietokantaa tai ulkoista (oracle-) tietokantaa.

i 1998 blev oracle databaseprocessoren installeret, et separat udviklings - og indkøringsmiljø blev etableret, og der blev stillet en række specialværktøjer til rådighed for systemets brugere.
vuoden 1998 aikana otettiin käyttöön oracle- tietokantakoneisto ja asennettiin erillinen kehitys - ja testausympäristö.

it-supporten til oracle-databaserne (adonis, si2 upgradering) og til agenturets intcrnctopcrationcr er ligeledes blevet øget betydeligt.
myös tietoteknistä tukea oracle-tietokannoille (adonis, si2:n päivitys) ja viraston internet-toiminnalle on lisätty huomattavasti.

124 — den fællesskabsretlige fusionskontrols historie indeholder en lang række eksempler på, at en meddelelse af klagepunkter gik forud for en godkendelsesbeslutning. appellanterne har i denne forbindelse med rette henvist til følgende sager: comp/m.1940 — framatome/siemens/cogema/jv, comp/m.2499 — norske skog/parenco/walsum, comp/m.2498 — upm-kymmene/haindl, comp/m.2314 — basf/pantochim/eurodiol, comp/m.2201 — man/auwärter, comp/m.2706 — carnival corporation/p & o princess, comp/m.3056 — celanese/degussa/european oxo chemicals og comp/m.3216 — oracle/peoplesoft.
124 – euroopan yrityskeskittymien valvonnan historiassa on lukuisia esimerkkejä hyväksymispäätöksistä, joita edelsi väitetiedoksianto.