Results for simulationer translation from Danish to Finnish

statistiske beregninger og simulationer
tilastolliset laskelmat ja simuloinnit

visualisér numeriske simulationer i 3d
visualisoi numeerisia simulaatioita kolmiulotteisesti

dette gøres ved hjælp af computermodeller og simulationer.
tässä käytetään tietokonemalleja ja -simulaatioita.

jeg var glad for at høre, at der er foretaget simulationer.
olin tyytyväinen kuullessani, että on tehty simulaatioharjoitus.

hver enkelt virksomhed må så vidt muligt foretage de nødvendige simulationer og
ratkaisujen löytäminen ja toteuttaminen edellyttävät ongelman laajuuden arvioimista ennakkoon ja mie

så forskerne arbejder med simulationer, som er baseret på forskellige antagelser.
tähän vaikuttavat myös muut tekijät, kuten ilmansaasteet ja pilvien muodostuminen.

i bilag 6 gennemgås en række simulationer, og i tabel 10 gengives en række nøgleresultater.
liitteessä 6 käsitellään eräitä simulaatioita, ja osa tärkeimmistä tuloksista esitetään taulukossa 10.

anvendelsen af tekniske simulationer kan være en hjælp i forbindelse med valget af den bedste foranstaltning til støjreduktion.
teknisten simulaatioiden käyttäminen voi olla avuksi valittaessa parasta mahdollista vähennystoimea.

denne model er allerede taget i anvendelse til prognoser og simulationer i forbindelse med koordineringsøvelser i anden fase.
tätä euroalueen kattavaa mallia on jo käytetty ennuste- ja simulointitarkoituksiin toisen vaiheen koordinointiharjoitusten yhteydessä.

alle simulationer viser, at anvendelsen af to valutaer medfører en væsentlig forlængelse af betalingstiden ved kasserne og dermed formindsker omsætningen.
3.2.2.8 muutetaan seteliautomaatit euroseteleille sopiviksi mahdollisimman nopeasti

i den sammenhæng bemærker kommissionen, at Övag har ladet foretage simulationer for at fastlægge det maksimale omfang af risiciene fra ikke-kernesegmentet for bankens kapitalposition.
komissio panee tässä yhteydessä merkille, että Övag on teettänyt simulaatioita saadakseen selville, miten voimakkaasti ydintoimialan ulkopuolisilta osa-alueilta aiheutuvat riskit pahimmillaan voisivat vaikuttaa pankin pääomapositioon.

target2-simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti ­ tative analyser og numeriske simulationer, der er angivet i artikel 1, stk. 2.
target2-simulaattori perustetaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kvantitatiivisten analyysien ja numeeristen simu ­ laatioiden suorittamista varten.

for alle nationale centralbanker er adgang til data angivet i stk. 1 og brugen af disse til kvantitative analyser og numeriske simulationer begrænset til en enkelt ansat og op til tre sted ­ fortrædere i forbindelse med drift og overvågning af target2.
kunkin keskuspankin osalta 1 kohdassa tarkoitettu pääsy tietoihin ja niiden käyttö kvantitatiivisiin analyyseihin ja numee ­ risiin simulaatioihin rajataan yhteen työntekijään ja korkeintaan kolmeen varahenkilöön sekä target2: n operoinnin että vas ­ taavasti myös sen valvonnan osalta.

dette skal kontrolleres gennem målinger i henhold til en 50317:2002 eller simulationer, der valideres i henhold til en 50318:2002:
tämä on todennettava standardin en 50317:2002 mukaisilla mittauksilla tai standardin en 50318:2002 mukaisesti luotettavilla simuloinneilla:

alle simulationer viser, at det forhold, at der er to valutaer i omløb, i betydelig grad forlænger den tid, det tager at betale ved kassen, hvilket vil få en negativ virk ning for omsætningen.
belgiassa on jaettu muuntolaskimia yli 66-vuotiailte leskille, invalideille, eläkeläisille ja orvoille apteekkivcrkoston kautta.

endelig findes der i forskellige forskningsprogrammer talrige forsknings- og udviklingsaktioner, som tjener til at udvikle en infrastruktur og midlerne til at udnytte den, at skaffe nye værktøjer som simulationer eller virtuelle klasseværelser samt at fremme åben undervisning og fjernundervisning.
lopuksi on lukuisia eri tutkimusohjelmiin liittyviä tutkimusta ja kehittämistä koskevia toimia, jotka edistävät infrastruktuurien ja niiden hyödyntämiseen liittyvien keinojen kehittämistä, uusien työtapojen, kuten simulointien tai virtuaalisten luokkahuoneiden luomista, sekä avoimen opetuksen ja etäoppimisen tukemista.

når disse kvantitative analyser og numeriske simulationer udføres af nationale centralbanker i deres egenskab af operatører af target2, bør de især tjene til sikring af, at target2 er effektivt opbygget, til overvågning af virkningerne af dets prisstruktur og til, at der foretages cost-benefit-analyser af supplerende egenskaber og tjene ­ ster.
silloin kun keskuspankit suorittavat näitä kvantitatiivisia analyysejä ja numeerisia simulaatioita target2-operaat ­ toreiden ominaisuudessa, kyseisten analyysien ja simulaa ­ tioiden olisi erityisesti palveltava target2: n suunnitte ­ lun tehokkuuden varmistamisen, sen hinnoittelumekanis ­ mien vaikutusten valvonnan ja lisäominaisuuksien ja pal ­ veluiden kustannus-- hyötyanalyysien tarkoitusta.