Results for talenter translation from Danish to Finnish

alle talenter udvikles.
kaikki kyvyt kukoistamaan.

af potentielle talenter og evner.
luku 2 naisten aliedustuksen syitä

faktum er, at vi mister færdigheder og talenter.
miehiä tulee kannustaa kantamaan vastuunsa kotitöistä.

uefa undersøger nye måder til at bevare og skabe nye talenter.
uefa tutkii paraikaa uusia tapoja pelastaa ja tuottaa uusia lahjakkuuksia.

angola har umådelige ressourcer, umådelige talenter og umådelige forhåbninger.
angolalla on suunnattomat varat, suunnattomat lahjat ja suunnaton toivo.

hvert år hylder eu sine fineste unge talenter ved konkurrencen for ungevidenskabsfolk.
eu järjestää vuosittain tiedekilpailun nuorille euroopan parhaidennuorten tieteenharjoittajakykyjen palkitsemiseksi.

ligeså vandt også den, som havde fået de to talenter,andre to.
samoin kaksi leiviskää saanut voitti toiset kaksi.

kvinder udgør halvdelen af det globale underlag af potentielle talenter og evner.
naiset muodostavat puolet maailman lahjakkuus-ja kykyreserveistä.

dette fællesskab skal lægge vægt på den enkeltes talenter der generelt udnyttes alt for lidt.
tämän yhteisön on tukeuduttava jokaisen lahjoihin, joita ei yleensä käytetä täysin hyväksi.

de sejlede til ofir, hvor de hen tede 420 talenter guld, som de bragte kong salomo.
he menivät oofiriin ja noutivat sieltä kultaa neljäsataa kaksikymmentä talenttia ja toivat sen kuningas salomolle.

værdsættelse/evaluering af den enkelte medarbejder, udvikling af talenter og belønning af præstationer
tilintarkastustuomioistuimessa arvostetaan yksilöä, kehitetään lahjakkuutta ja palkitaan hyvät suoritukset.

det udfordrer medarbejdernes talenter og vil bidrage til at sikre gode resultater af emea' s indsats.
se muodostaa haasteen emean henkilökunnalle ja parantaa emean toiminnan laatua.

kun ved at få alle med og mobilisere alle regioners og alle borgeres talenter og ressourcer kan eu gennemføre sit forsæt.
eurooppa voi menestyä vain, jos kaikki saavat mahdollisuuden vaikuttaa ja jos kaikkien alueiden ja kansalaisten taidot ja resurssit otetaan käyttöön.

unge mennesker skal kunne inddrages tidligt, gennem naturvidenskabelig undervisning i skolen og målrettet dyrkelse af deres talenter.
nuoret on voitava ottaa varhaisessa vaiheessa mukaan innovaatioon koulussa annettavan tiedeaineiden opetuksen ja heidän lahjakkuutensa määrätietoisen tukemisen kautta.

3.000 talenter guld, offrguld, og 7.000 talenter lutret sølv til at overtrække bygningernes vægge med,
kolmetuhatta talenttia kultaa, oofirin kultaa, ja seitsemäntuhatta talenttia puhdistettua hopeata huoneitten seinien silaamiseksi,

de har udnyttet deres talenter, og det har åbnet dybden af deres sjæl, filosofien, videnskaberne og kunstens rigdom.
eurooppalaiset hyödynsivät taitojaan, ja mielen ja hengen syvyydet avautuivat heille filosofian, tieteiden ja taiteiden rikkauksien muodossa.

de 100 talenter sølv medgik til støbningen af helligdommens og forhængets fodstykker, 100 talenter til 100 fodstykker, en talent til hvert fodstykke.
ja ne sata talenttia hopeata käytettiin pyhäkön jalustain ja esiripun jalustain valamiseen: sata talenttia sataan jalustaan, talentti jalustaa kohti.

det vil sige specialist ikt-talenter, nye e-økonomi forretningstalenter, samt et bedre ikt-kendskab i den brede befolkning.
toisena päivänä oli ranskan eu-puheenjohtajana järjestämä symposiumi kohti eurooppalaista innovaatioaluetta.

topkvalitet & produktivitet uafhængighed, integritet & upartiskhed værdsættelse/evaluering af den enkelte medarbejder, udvikling af talenter og belønning af præstationer.
tilintarkastustuomioistuimessa arvostetaan yksilöä, kehitetään lahjakkuutta ja palkitaan hyvät suoritukset.

heri ligger der efter min mening en stor reserve af uudnyttet talent.
mielestäni kyseessä ovat suuret hyödyntämättömät voimavarat.