Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivernote this is a krunner keyword
activatenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
keep abovenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
suoritinkäytännenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
näytön kirkkausnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
keskeytä levyllenote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
luettelee kaikki muut työpöydät ja mahdollistaa niihin vaihtamisen. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
vaihda työpöydälle: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
etsi laitteita, joiden nimi vastaa hakua: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suoritinkäytänne% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
luettelee kaikki laitteet ja antaa liittää ja irrottaa niitä. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
avaa vuorovaikutteisen plasma- konsolin tiedostopolulla levyllä olevaan skriptiin. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt epäonnistui tunnistaessaan järjestelmä aseman todellisen koon ja siksi raportoitu käyttöjärjestelmä koko (mikä saattaa olla pienempi kuin todellinen koko) käytetään. huomioi myös että tämä ei ole virhe truecrypt ohjelmassa.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).
huomioi tämä, riippuen käyttöjärjestelmästäsi, nämä auto-ajo ja auto-kytke ominaisuudet saattavat toimia ainoastaan kun siirrettävät levytiedostot ovat luotuna ei-kirjoitettavaan cd/dvd-kaltaiselle levylle. huomioi myös, että tämä ei ole virhe truecrypt ohjelmassa (on windows rajoitus).
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.