Results for undervisningsprogram translation from Danish to Finnish

undervisningsprogram artikel 215
koulutusohjelma, 215 artiklassa

yen kan ligeledes anvendes som undervisningsprogram.
yeniä voidaan käyttää myös opiskeluohjelmana.

indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215
koulutusohjelma, 215 artiklassa

et undervisningsprogram til sundhedspersonalet (læger, sygeplejersker, farmaceuter) skal indeholde,
ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lÄÄkkeen turvallista ja tehokasta kÄyttÖÄ

det udvidede undervisningsprogram kræver, at de når samme niveauer som det normale uddannelsesprogram.
kurssi järjestetään yksinomaan rajoitetulle ryhmälle siirtolaisoppilaita, jotka toimivat esikouluissa opetusavustajina.

jeg opfordrer også til oprettelse af et undervisningsprogram om genmanipulationsprocessen, som den anvendes inden for landbruget.
vaadin myös maataloudessa sovellettavaa geenimanipulaatioprosessia koskevaa koulutusohjelmaa.

et tværfaglig gruppe ved universitet i athen har udarbejdet et undervisningsprogram i samarbejde med undervisningsministeriet og folkeskolelærernes organisation i
vähemmistökielten opetuksen käynnistäminen ja kehittäminen monikielisyyden edistämiseksi: useilla nrw:n paikkakunnilla ollaan laajentamassa italiaksi, espanjaksi ja portugaliksi annettavaa vähemmistökielenopetusta hyväksymällä sen piiriin muitakin oppilaita (vieraan kielen opiskelijoita).tarkoituksena on tutkia, miten yhdistetty äidinkielen ja varhain aloitettu vieraan kielen oppiminen vaikuttaa: 1. äidinkiclcnopiskclijoihin, 2. vieraan kielen opiskelijoihin, 3. yksilökohtaiseen, opintoihin liittyvään ja yhteiskunnalliseen monikielisyy teen^, vieraiden kielten uusien opetus menetelmien kehittämiseen.

derudover vil partnerne udvikle og afprøve et multimedie undervisningsprogram i total kvalitetsstyringfor ansatte og ledelse på hoteller.
lisäksi osapuolet kehittävät ¡a testaavat multimedia-koulutusohjelmaa hotellien työntekijöitä ¡a johtoa varten kokonaislaadun hallinnassa.

ansøgere rådes til at indgive deres ansøgning mindst seks måneder før iværksættelsen af det pågældende undervisningsprogram. ningsprogram.
tukipalkkioiden hakijoiden on syytä jättää hakemuksensa vii meistään kuusi kuukautta ennen ohjel man suunniteltua aloittamisajankohtaa. taa.

dette bilag, der vedrører det indledende forsknings- og undervisningsprogram, udgår, fordi det er forældet.
kyseinen liite, joka koskee ensimmäistä tutkimus- ja koulutusohjelmaa, on poistettu vanhentuneena.

medlemsstaterne råder normalt over et nationalt undervisningsprogram rettet mod det menige personale, som suppleres af undervisning på europæisk plan under pericles.
useimmilla jäsenvaltioilla on kansallinen koulutusohjelma suorittajatason henkilöstölle; tätä täydentää eu: n tasolla perikles-ohjelman puitteissa annettava koulutus.

denne vil oprette et undervisningsprogram om landbrugsproduktion for såvel regering som producenter og øge den eksisterende viden om, på hvilke måder fødevareforarbejdningsindustrien kan udvides.
se luo valmennusohjelman sekä hallinnolle että maataloustuottajille ja lisää asiaan liittyvää tietämystä tavoista, joilla elintarviketeollisuutta voidaan laajentaa.

parlamentet er endvidere foruroliget over militærets og politiets angreb i aceh-provinsen den 19. oktober 2003 på et undervisningsprogram om menneskerettigheder forestået af regeringsorganet komnas ham.
lisäksi parlamentti pitää valitettavana sotilaallisten joukkojen ja poliisijoukkojen 19. lokakuuta 2003 tekemää iskua kansallisen ihmisoikeuskomission (komnas ham) järjestämää ihmisoikeuksien seurantaa koskevaa koulutusohjelmaa vastaan acehin maakunnassa.

voksne, som følger et undervisningsprogram på universitetsniveau, har ofte nogle helt andre behov, motivation og forventninger end de unge, som tæller hovedparten af de universitetsstuderende.
korkeakoulujen aikuisopetusohjelmissa opiskelevilla on erilaiset tarpeet, motivaatiot ja odotukset kuin korkeakoulujen nuoremmilla opiskelijoilla.

der blev ydet 4 millioner ecu til et ledelses- og bevidstgørende undervisningsprogram for alle grænseregioner og der blev givet 15,5 millioner til arbejde under programmet for grænseoverskridende samarbejde til individuelt grænseoverskridende projekter.
4 miljoonaa ecua myönnettiin kaikkien rajaalueiden hallinto-, tiedotus- ja koulutusohjelmalle ja 15,5 miljoonaa ecua rajanylitysohjelmassa toteutettaviin rakennustöihin yksittäisille rajanylitysprojekteille.

fresh start, irland (76) fresh start er et kortvarigt irsk undervisningsprogram, der hjælper folk til at bedømme tidligere karriereproblemer og udforske fremtidige muligheder.
• työharjoittelun tarkkailu -projekti on tekniikka, jossa ihmisiä koulutetaan työpaikalla.

undervisningsprogrammet til laboratorier skal indeholde følgende hovedpunkter:
laboratorioiden koulutusohjelmassa tulee informoida seuraavista avainasioista: