Results for brændselskredsløb translation from Danish to French

brændselskredsløb
cycle du combustible nucléaire

åbent brændselskredsløb
cycle à passage unique

civile nukleare brændselskredsløb
cycle du combustible nucléaire à usage civil

tilnærmelse til ligevægt i brændselskredsløb
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible

 anvendelse i nukleare brændselskredsløb
 cycle du combustible nucléaire

sikkerhedsaspekter vedaktinider i det nukleare brændselskredsløb
actinides et sécurité du cycle du combustible

aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb
activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire

anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb
installation du cycle du combustible nucléaire

de strømdrevne reaktorer har alle et lukket brændselskredsløb.
quant aux réacteurs électrogènes, ils ont tous un cycle du combustible fermé.

de separerede nukleare materialer kan genanvendes i det nukleare brændselskredsløb.
les matières nucléaires séparées peuvent être réintroduites dans le cycle du combustible nucléaire.

konstruktion af nye reaktorer eller brændselskredsløb med mulighed for kommerciel udnyttelse.
conception de nouveaux réacteurs ou de nouveaux cycles de combustible se prêtant à une exploitation commerciale

— foranstaltning b: foranstaltninger vedrørende det brændselskredsløb, som er aftalt med bnfl.
— mesure b: mesures relatives au cycle du combustible convenues avec bnfl,

næste generation af reaktortyper og tilhørende brændselskredsløb vil også kræve nye og innovative tilgange til sikkerhedskontrol.
les réacteurs de nouvelle génération et les cycles du combustible correspondants rendront eux aussi nécessaires des approches nouvelles et innovantes en matière de garanties.

bygningerne i disse centre huser ikke nødvendigvis længere aktiviteter, der vedrører det nukleare brændselskredsløb.
les bâtiments de ces centres n'abritent plus nécessairement d'activités liées au cycle du combustible nucléaire.

medlemsstaterne anvender forskellige metoder til at anslå omkostningerne ved at afslutte aktiviteterne i slutfasen af det nukleare brændselskredsløb.
les États membres utilisent différentes méthodes pour estimer les coûts de l'accomplissement des activités en aval du cycle du combustible nucléaire.

aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb, der udføres i overensstemmelse med denne aftale, omfatter:
les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire pouvant être menées dans le cadre du présent accord comprennent:

det rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering af nuklear fissionsenergi: brændselskredsløb/behandling og opbevaring af affald
comité consultatif en matière de gestion et de coordination "energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets"

nuklear sikkerhed gennem forskning i eksisterende og nye brændselskredsløb samt reaktorsikkerhed, både for vestlige og russiske reaktortyper, og nye reaktorkonfigurationer.
sûreté nucléaire : recherches sur les cycles du combustible actuels et nouveaux et sur la sûreté des réacteurs tant des filières occidentales que russes, ainsi que sur les réacteurs de conception nouvelle.

dette gælder på alle områder, nemlig konstruktion, opførelse, drift, nedlæggelse, brændselskredsløb og affaldshåndtering såvel som strålingsbeskyttelse.
cette remarque vaut pour tous les secteurs: la conception, la construction, l'exploitation, le déclassement, le cycle du combustible et la gestion des déchets ainsi que la radioprotection.

jaber ibn hayan er et laboratorium under aeoi (atomic energy organisation of iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb.
jaber ibn hayan est un laboratoire de l'aeoi (organisation iranienne de l'énergie atomique) impliqué dans les activités relatives au cycle du combustible.