Results for frakørsel translation from Danish to French

første kørsel
premier lancement

omdøb overførsel
renommer un transfert

filoverførsel mislykkedes.
le transfert de fichier a échoué.

opsætning & opførsel
configuration et comportement

opførsel af udklipsholder/ markering
comportement du presse-papiers et de la sélection

vis detaljer for dcc- overførsel
voir les détails du transfert dcc

ingen valg gjort for ssh- udførsel.
les options pour l'exécution du programme « & #160; ssh & #160; » n'ont pas été fournies.

en fejl opstod under udførsel af handlingen.
une erreur est survenue pendant l'opération.

% 1: udførsel mislykkedes med beskeden:% 2
%1 & #160;: exécution arrêtée avec le message & #160;: %2

forbereder overførsel af driverfiler til vært% 1
préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1

problemerne vedr rer is r toldfri indf rsel af ris og sukker.
les probl mes concernent notamment l'importation de riz et de sucre en franchise de droits.

s rlige ordninger for de nordiske lande vedr rende afgiftsfri indf rsel for rejsende
r gime sp cifique pour les franchises voyageurs accord es aux pays nordiques

kontrol med overf rsel af affald inden for, til og fra det europ iske f llesskab *
contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la communauté européenne

jo mere udryddelsestruede de p g ldende arter er, jo strengere betingelser er der blevet fastsat for deres indf rsel i f llesskabet.
selon leur degr de menace d'extinction, des conditions plus ou moins restrictives d'introduction dans la communaut des esp ces en question ont t tablies.

17.6. gentager det tilsagn, det afgav i forbindelse med basel-konventionen om - ud over det allerede g ldende forbud mod overf rsel af farligt affald, der er bestemt til endelig bortskaffelse - at ville indf re forbud mod overf rsel til udviklingslande af farligt affald, der er bestemt til genanvendelse;
7.6. reaffirme l'engagement qu'il a pris dans le cadre de la convention de b le d'interdire, outre les transferts de d chets dangereux en vue de leur limination d finitive comme la l gislation le pr voit d j , les transferts de d chets dangereux vers des pays en d veloppement en vue de leur valorisation ;