Results for genopbygningsplanen translation from Danish to French

min kontakt i washington ved, hvordan genopbygningsplanen ser ud.
dennis, ça ne peut pas attendre. j'ai besoin de savoir maintenant à quel point ça va mal

derfor er det vigtigt at knytte betingelser til gennemførelsen af genopbygningsplanen.
ce que nous n'avons pas fait pendant la guerre, essayons du moins de le faire maintenant que la guerre prend fin.

kommissionen foreslog som bekendt allerede for et år siden som led i genopbygningsplanen for torsk og kulmule at begrænse fiskeriindsatsen.
tout le monde sait que la commission a déjà proposé de restreindre l' effort de pêche il y a un an, dans le cadre du plan de reconstitution des stocks de cabillaud et de colin.

en stor del af vores bestræbelser omfattes af genopbygningsplanen for mellemamerika og falder inden for rammerne af de aftaler, som eu har med honduras og nicaragua.
une grande partie de nos efforts trouveront leur cadre dans le programme de reconstruction pour l' amérique centrale, mais aussi dans les accords que maintient l' union avec le honduras et le nicaragua.

kommissionen havde fået kendskab til, at alle kontrakter vedrørende genopbygningsplanen for byen ancona siden 1977 var blevet tildelt underhånden til samme virksomhed i henhold til en række successive dekreter.
la commission a eu connaissance du fait que depuis 1977 tous les marchés relatifs au plan de reconstruction de la ville d'ancona avaient été attribués de gré à gré à la même entreprise suite à des décrets successifs.

det er usædvanligt vigtigt, at vi nu så ved siden af kan tale om genopbygningsplanen. en sådan plan må, som al fornuftig politik, naturligvis tjene flere målsætninger.
aujourd'hui, je le répète, une grande occasion s'offre à nous et nous n'avons pas le droit de la laisser passer.

udvalget under streger bl.a., at genopbygningsplanen bør baseres på uafhængig videnskabelig rådgivning, og at alle interesserede parter bør involveres i både planlægnings- og beslutningsfasen.
elle déplore que ce programme n'ait pas encore pénétré le tissus des entreprises et souligne la nécessité de garantir la pleine reconnaissance mutuelle des qualifications et des expériences.

formålet med "genopbygningsplanen" er at få bragt "gydebiomassen" op på et niveau, hvor bestandene af torsk og kulmule kan genopbygges.
elle se déclare de plus préoccupée par le fait qu'un certain nombre de ces instances de coordination ne pas des ressources en personnel nécessaires.

for at genopbygge bestanden fastsættes det i nafo-genopbygningsplanen, at tac’erne skal nedsættes indtil 2007, ligesom der skal træffes kontrolforanstaltninger for at sikre, at nævnte plan bliver effektiv.
pour reconstituer le stock, le plan de reconstitution opano prévoit une réduction du niveau du tac jusqu’en 2007 ainsi que des mesures de contrôle visant à en garantir l’efficacité.

det, det drejer sig om nu, er at udarbejde en ambitiøs genopbygningsplan, som har en strategisk karakter.
il faut maintenant miser sur un plan de reconstruction ambitieux ayant un caractère stratégique.