Results for gulvniveau translation from Danish to French

gulvniveau
surface au sol

nødudgang på gulvniveau
issues, de secours de plain-pied

med et lysniveau på mindst 5 lux ved gulvniveau.
avec une puissance d'éclairage d'au moins 5 lux au niveau du sol.

indvendig belysning i områder med nødudgange i gulvniveau og
l'éclairage intérieur des zones des issues de secours de plain-pied ; et

kulfræsemaskinen foretrækkes også, såfremt der forekommer pyrit i eller nær gulvniveau.
on préfère également la haveuse à tambour lorsqu'il y a des pyrites au niveau ou à proximité du mur.

toppen af denne fundering er afrettet og danner kældergulvet 6 meter under torushallens gulvniveau.
le des sus de ce radier est égalisé et constitue le plancher du sous-sol, à 6 mètres en dessous du niveau du rez-de-chaussée du hall du tore.

afhængigt af størrelsen kan anlægget installeres på en bænk eller et bord, på gulvet eller i en fordybning under gulvniveau.
selon leur hauteur, les appareils peuvent être installés sur les ou une table, à même le sol ou dans un fosse, situées audessous du sol.

være lettilgængeligt, så det kan betjenes på de krævede kabinebesætningspladser, som ligger tæt på hver enkelt eller hvert par af nødudgange på gulvniveau
être facilement accessible et utilisable à chaque poste de membre d’équipage de cabine requis situé à proximité de chaque issue, ou paire d’issues, de secours de plain-pied;

være lettilgængeligt, så det kan betjenes på de krævede kabinebesætningsstationer, som ligger tæt på hver enkelt eller hvert par af nødudgange på gulvniveau,
être facilement accessible et utilisable à chaque poste de membre d'équipage de cabine requis situé à proximité de chaque issue, ou paire d'issues, de secours de plain-pied ;

vi er overbevist om, at eu ikke er det bedste niveau for lovgivning f.eks. om, hvorvidt der skal bruges stiger til arbejde over jord- eller gulvniveau.
nous sommes convaincus que l' ue n' est pas le niveau le plus approprié pour légiférer sur la manière dont, par exemple, les échelles doivent être utilisées dans les travaux en hauteur.

sæder til kabinebesætningsmedlemmer, som er placeret tæt ved de krævede nødudgange på gulvniveau, dog således, at andre placeringer kan godkendes, såfremt placeringen af kabinebesætningsmedlemmer andre steder ville fremme evakuering af passagerer i en nødsituation.
de sièges pour les membres de l’équipage de cabine à proximité des sorties de secours de plain-pied requises, ces sièges pouvant toutefois être placés ailleurs si l’évacuation d’urgence des passagers en résultait améliorée.

for hver krævet passagernødudgang på gulvniveau, som har et tilstødende kabinebesætningssæde, have en mikrofon, som er lettilgængelig for det siddende kabinebesætningsmedlem, dog kan én mikrofon betjene mere end én udgang under forudsætning af, at udgangenes nærhed muliggør verbal kommunikation uden hjælpemidler mellem siddende kabinebesætningsmedlemmer
pour chaque issue de secours de plain-pied adjacente à un siège pour membre d’équipage de cabine, disposer d’un microphone facilement accessible par le membre d’équipage de cabine occupant ce siège, le même microphone pouvant toutefois être utilisé pour plusieurs issues si la proximité de ces issues permet une communication verbale directe entre les membres de l’équipage de cabine assis;

for hver krævet passagernødudgang på gulvniveau, som har et tilstødende kabinebesætningssæde, have en mikrofon, som er lettilgængelig for det siddende kabinebesætningsmedlem, dog kan én mikrofon betjene mere end én udgang under forudsætning af, at udgangenes nærhed muliggør verbal kommunikation uden hjælpemidler mellem siddende kabinebesætningsmedlemmer,
pour chaque issue de secours de plain-pied adjacente à un siège pour membre d'équipage de cabine, disposer d'un microphone facilement accessible par le membre d'équipage de cabine occupant ce siège, avec la possibilité d'utiliser le même microphone pour plusieurs issues sous réserve que la proximité de ces issues permette une communication verbale directe entre membres d'équipage de cabine assis.