Results for kolonisering translation from Danish to French

kolonisering
colonisation

bakteriel kolonisering
colonisation bactérienne

det er ikke kolonisering.
ce n'est plus une colonisation.

effekt på nasofaryngeal kolonisering
effet sur le portage nasopharyngé

den interne kolonisering i medlemsstaterne.
les mesures concrètes, ce n'est pas simplement de larmoyer sur les immigrés, c'est de leur donner des droits pour se protéger, de leur donner des droits pour se défendre.

den uddøde efter kolonisering af øen.
peu de temps après, des européens ont commencé à explorer les îles des caraïbes et l’amérique (qu’ils appelaient le «nouveau monde») et à y fonder des colonies.

det besværlige ved kolonisering er genetisk variation.
une colonisation a besoin de diversité génétique.

phaenicia seriecata. tidligt stadium af kolonisering.
phaenicia sericata, colonisation peu avancée.

det er historien om islams kolonisering af spanien.
c' est l' histoire de la colonisation de l' espagne par l' islam.

Øjeblikkelig kolonisering af alpha prime bliver mulig.
la colonisation immédiate d'alpha Ρrime sera alors possible.

"menneskers og hatheres co-kolonisering af messaline."
"1re vague de co-colonisation humains - haths de messaline." - vaisseau d'origine.

geometrien for masseinfektion betyder, vi må omvurdere deres kolonisering.
la géométrie de l'infection massive nous force à réévaluer leur colonisation.

-at øge planetens temperatur og gøre atmosfæren egnet til kolonisering.
elevant sa température, afin d'en rendre l'atmosphère apte à la colonisation.

nedsat talgproduktion vil derfor hæmme den bakterielle kolonisering af udførselsgangen.
le volume de distribution d'isotrétinoïne chez l'homme n'a pas été déterminé, car l’ isotretinoine n'est pas disponible sous forme intraveineuse pour l'homme.

Århundreders slaveri og kolonisering er et trist kapitel i medlemslandenes historie.
les siècles d' esclavage et de colonisation pèsent lourd dans l' histoire des pays membres.

dyrkningen af oliven blev indført af grækerne og udviklede sig i takt med den romerske kolonisering.
introduite lors de l'installation des grecs, la culture de l'olivier s'est intensifiée avec l'implantation des colonies romaines.

kolonisering med pasteurella multocida på overfladen af den nasale mukosa fremmes ofte af bordetella bronchiseptica.
la colonisation de la surface de la muqueuse nasale par pasteurella multocida est le plus souvent favorisée par bordetella bronchiseptica.

vi bør imidlertid snarest vedtage en beslutning med krav om en afslutning på den britiske kolonisering af cypern.
quoi qu’ il en soit, dans un avenir proche, nous devons adopter une résolution revendiquant la fin de la colonisation britannique de chypre.

sebum er hovedsubstratet for væksten af propionibacterium acnes, så nedsat talgproduktion hæmmer den bakterielle kolonisering af udførselsgangen.
l'isotrétinoïne inhibe la prolifération des sébocytes et semble favoriser leur dé-différenciation en kératinocytes; elle réduit donc la production de sébum, qui est le substrat essentiel à la croissance de propionibacterium acnes, et de ce fait diminue la colonisation du canal pilaire par cette bactérie.

de antibakterielle antistoffer i tarmene forhindrer bakterierne i at hæfte på tarmvæggen og hæmmer dermed kolonisering af v. cholerae o1.
les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d’adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du v. cholerae o1.