Results for leveringsstedet translation from Danish to French

- leveringsstedet
- le lieu de livraison;

leveringsstedet for tjenesteydelser
lieu de prestation de services

den nominelle systemspænding på leveringsstedet.
tension nominale du système au point de livraison.

kapitel 1 — leveringsstedet for varer
chapitre 1 lieu des livraisons de biens

leveringsstedet for tjenesteydelser, der leveres af formidlere
lieu des prestations de services effectuées par les intermédiaires

et udkast til direktiv om leveringsstedet for tjenesteydelser
un projet de directive sur le lieu de prestation de services ;

leveringsstedet for tjenesteydelser (jf. dog punkt 2)
au lieu de prestation de services (à une exception près, voir le point 2);

hvis leveringsstedet ikke kan fastslås på anden måde, er det
lorsque le lieu de livraison n'est pas déterminable autrement, il s'agit:

leveringsstedet for elektricitet og gas [kom(2002) 688]
lieu de livraison du gaz et de l'électricité [com(2002) 688]

artikel 9e betragter afgangsstedet som leveringsstedet for disse ydelser.
aux termes de l'article 9 sexies, le lieu des prestations de ces services est le lieu de départ.

et forslag til direktiv om leveringsstedet for tjenesteydelser hvad angår momsbetaling
un projet de directive relative au lieu de prestation de services en ce qui concerne le paiement de la tva;

med henblik på anvendelse af bestemmelserne om leveringsstedet for tjenesteydelser anses:
aux fins de l’application des régles relatives au lieu des prestations de services:

leveringsstedet for følgende ydelser er det sted, hvor ydelsen faktisk præsteres:
le lieu des prestations de services suivantes est l'endroit où la prestation est matériellement exécutée:

- fortolkningsspørgsmål i forbindelse ¡ned leveringsstedet for tjenesteydelser (artikel 9);
- questions d'interprétation posées dans le cadre de la localisation des prestations de services (article 9);

i tvivlstilfælde betegner klausulen »frit« eller »franco« leveringsstedet.
la clause «franco» désigne, en cas de doute, le lieu de livraison.

hvis dette gebyr opkræves hos ikke-etablerede virksomheder, får leveringsstedet for disse tjenester betydning.
si la redevance est imposée aux opérateurs non établis, le lieu de la prestation de ces services devient important.

6.1 tjenesteydelsens leveringssted ved levering af tjenesteydelser til afgiftspligtige personer
6.1 lieu des prestations de services fournies à des assujettis