Results for nu gik det ellers lige så godt translation from Danish to French

nu gik det ellers så godt.
j'ai touché le fond.

nu gik det lige så godt.
la réunification ?

- nu gik det lige så godt.
et vous qui vous débrouilliez si bien.

det gik ellers lige så godt.
alex ? j'étais lancé.

pis, nu gik det lige så godt.
oh merde, mec! ca commencait juste à marcher.

- det gik ellers lige så godt.
- oh, non. - Ça allait si bien jusque là.

chappie, nu gik det lige så godt.
tu tabassais, jusque-là.

nu gik det lige sa godt.
au moment où je perce!

det var ellers lige så sjovt.
juste quand ça devenait intéressant.

det er lige så godt.
- c'est pareil.

"hvorfor, leon? nu gik det hele lige så godt."
'pourquoi, léon... 'alors que tout allait si bien?

ellers kan du lige så godt give op.
sinon, les chances sont nulles.

det kan du lige så godt.
tu peux aussi bien me tuer.

ellers kunne vi lige så godt være kvæg.
nous ne sommes pas du bétail.

- det kan jeg lige så godt.
tu peux te servir de ça, là-bas.

det kan lige så godt være guld.
si c'est dans mon imagination, autant gagner l'or.

- det kunne der lige så godt.
- ca pourrait l'être.

det kunne lige så godt være neptun.
Ça pourrait aussi bien être neptune.

jeg lå lige så godt.
juste quand j'étais bien.

-du kan lige så godt.
- vous avez tort.