Results for reducing translation from Danish to French

reducing greenhouse gas emissions/road transport, cese 1483/2007
"réduction des émissions de gaz à effet de serre-transport routier", cese 1483/2007

entrepreneurship reform is strong on reducing the tax burden for firms.
la réforme consacrée à l'esprit d'entreprise s'attache à alléger les charges fiscales pesant sur les entreprises.

(23) reducing regional imbalances and improve local development capacities
(23) réduire les déséquilibres régionaux et améliorer les capacités de développement locales

there should be quantifiable european targets, especially for reducing youth unemployment.
il est nécessaire d’établir des objectifs européens quantifiables, en particulier pour la réduction du chômage des jeunes.

make progress in reducing the burden of excessive public debt, in particular foreign debt.
progresser dans la réduction de la charge que représente la dette publique excessive, en particulier la dette extérieure;

a new initiative intended to boost employment by reducing the tax burden on business has been undertaken.
une nouvelle initiative visant à stimuler l'emploi en allégeant la charge fiscale pesant sur les entreprises a été lancée.

(voluntary initiatives) energy efficiency labelling to contribute towards reducing energy consumption
(initiatives volontaires) Étiquetage des produits énergétiquement efficaces en vue de contribuer à réduire la consommation d’énergie

in the 1998 nap denmark also set an ambitious target for reducing the number of persons dependent on social security transfers.
dans le pan 1998, le danemark s'était également fixé l'ambitieux projet de réduire, grâce à une stratégie globale, le nombre de personnes dépendant de revenus de transferts.

a tax reform, reducing income taxes with an emphasis on low and middle income earners, is under preparation.
une réforme fiscale, visant à diminuer les impôts sur le revenu, principalement des personnes à revenus faibles et moyens, est en cours de préparation.

according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.

pursue and monitor efforts already announced to bring down gradually the fiscal pressure on labour, by reducing taxes and social security contributions.
poursuivre et surveiller les efforts déjà annoncés afin de réduire progressivement la pression fiscale sur la main-d'œuvre en allégeant les impôts et les cotisations sociales.

if necessary, this study will be followed up by recommendations for directorates-general and services with a view to reducing the imbalances observed.
cette étude sera suivie si nécessaire de recommandations adressées aux directions générales et services afin de réduire les déséquilibres constatés.

priority should be given to preserve the momentum in disinflation and safeguard the sustainability of the external position by maintaining a prudent policy mix and by further reducing the deficit of the broader public sector.
les autorités roumaines devraient prioritairement s’attacher à éviter tout essoufflement du processus de désinflation et sauvegarder la viabilité de la position extérieure en maintenant un dosage prudent des politiques et en continuant à réduire le déficit du secteur public au sens large.

according to the council, in the current situation the opportunities provided by the ec for increasing the financial resources for tackling the crisis through the structural funds should be capitalised upon, as well as reducing the administrative burden.
d'après le conseil, il convient, dans la situation actuelle, de profiter des possibilités fournies par la commission européenne d'accroître les ressources financières permettant de lutter contre la crise par l'intermédiaire des fonds structurels, tout en réduisant la charge administrative.

10.give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially smes, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
10.accorderont une attention particulière à la réduction sensible des frais généraux et des charges administratives des entreprises et plus spécialement des pme, notamment lors de la création d'une entreprise et de l'embauche de travailleurs supplémentaires;

mediterranean reservoirs and wetlands: the project will demonstrate an innovative approach in reducing the loss or degradation of historic wetlands in the mediterranean region, where a large number of medium and small size reservoirs are being used to satisfy increasing demands for water.
réservoirs et zones humides dans la zone méditerranéenne: ce projet fera la démonstration d'une approche innovatrice en matière de lutte contre la disparition et la dégradation des zones humides importantes de la région méditerranéenne, dont bon nombre de réservoirs de petite ou moyenne capacité sont utilisés pour répondre aux besoins croissants en eau.

in uganda, which has undergone widespread economic reforms, gdp grew by around seven percent per year during 1993-2002, reducing the share of the population living below the poverty line from 56 percent in 1992 to 35 percent in 2005.
en ouganda, où une réforme économique de grande ampleur a été menée, le pib a augmenté d’environ 7 % l’an entre 1993 et 2002, réduisant ainsi de 56 % en 1992 à 35 % en 2005 la part de la population vivant en deçà du seuil de pauvreté.

11.encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
11.encourageront le développement de l'activité indépendante en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles pouvant exister, notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale, au passage à l'activité indépendante et à la création de petites entreprises, et en favorisant la formation des chefs d'entreprise et des futurs chefs d'entreprise et les services de soutien qui s'adressent spécifiquement à eux.