Results for risikodelingsordninger translation from Danish to French

modgarantier og øvrige risikodelingsordninger for garantiordninger
des contre-garanties et autres arrangements de partage des risques pour les régimes de garantie;

modgarantier og andre risikodelingsordninger for garantiordninger, herunder, hvor det er hensigtsmæssigt, samgarantier
des contre-garanties et autres arrangements de partage des risques pour les régimes de garantie, y compris, le cas échéant, des co-garanties;

direkte garantier og øvrige risikodelingsordninger for øvrige finansielle institutioner, der opfylder berettigelseskriterierne.
des garanties directes et autres arrangements de partage des risques pour les autres intermédiaires financiers répondant aux critères d’éligibilité.

instrument, der yder garantier og andre risikodelingsordninger for at forbedre smv'ernes adgang til finansiering
instrument fournissant des garanties et d'autres dispositifs de partage des risques pour améliorer l’accès des pme au financement

direkte garantier og andre risikodelingsordninger for andre finansielle formidlere, der opfylder støtteberettigelseskriterierne i stk. 5.
des garanties directes et autres arrangements de partage des risques pour les autres intermédiaires financiers répondant aux critères d'éligibilité visés au paragraphe 5.

garantier og risikodelingsordninger kan gøre det muligt for den finansielle sektor at skaffe mere egenkapital og låne flere penge til innovative virksomheder eller til infrastrukturprojekter.
les garanties et accords de partage des risques peuvent permettre au secteur financier d'engager davantage de fonds et d'octroyer des prêts plus importants aux entreprises innovantes ou à des projets d'infrastructure.

dette kan organiseres gennem fællesinvesterings- og risikodelingsordninger for teknologisk forskning, lancering af nyt udstyr og nye tjenester samt fremme af samme.
cette coordination pourrait prendre la forme de plans d'investissement commun et de partage des risques dans le cadre de la recherche technologique, du lancement d'équipements ou de services nouveaux et d'actions de promotion.

securitisering af smv'ers lånefinansieringsporteføljer, som skal mobilisere yderligere lånefinansiering til smv'er i henhold til behørige risikodelingsordninger hos de pågældende institutioner.
la titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des pme, qui vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l'emprunt pour les pme dans le cadre d'arrangements appropriés de partage des risques avec les institutions visées.

blandt dem er miljøvenlige offentlige indkøb, skattelettelser, ændring af støtteordninger, som har en uheldig indflydelse på miljøet og modvirker bæredygtig udvikling, samt risikodelingsordninger, især for smv.
il s'agit notamment de l'écologisation des marchés publics sur la base des résultats obtenus, d'incitations fiscales, de la réforme des subventions qui ont des effets négatifs importants sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, et de dispositifs permettant de répartir les risques, notamment pour les pme.

den anden foranstaltning, securitisering af smv'ernes lånefinansieringsporteføljer, skal mobilisere yderligere lånefinansiering til smv'erne i henhold til behørige risikodelingsordninger hos de pågældende institutioner.
la deuxième action, la titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des pme, vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l’emprunt pour les pme dans le cadre d’arrangements appropriés de partage des risques avec les institutions financières visées.

den eksisterende fællesskabsgaranti dækker alle kreditrisici, medmindre der er aftalt risikodelingsordninger, i hvilket tilfælde fællesskabsgarantien alene dækker specifikke politiske risici, mens ikke-politiske risici bæres og mindskes af eib.
la garantie communautaire actuelle couvre tous les risques liés au crédit, sauf si des dispositions de partage des risques sont applicables, auquel cas la garantie communautaire ne couvre que les risques politiques spécifiques tandis que les autres risques sont supportés et limités par la bei.

den fjerde komponent, d) securitisation af smv'ers gældsfinansieringsporteføljer, har til formål at skaffe supplerende gældsfinansiering for smv'er under egnede risikodelingsordninger med de pågældende institutioner.
le quatrième guichet, dénommé «d) titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des pme», vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l’emprunt pour les pme dans le cadre d’accords appropriés de partage de risque avec les institutions financières visées.

under risikodelingsordningen bør eib dække de kommercielle risici med passende ikke-statslige garantier fra tredjeparter eller enhver anden sikkerhedsstillelse samt stole på debitors finansielle soliditet i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier.
dans le cadre du système de partage des risques, la bei devrait couvrir les risques commerciaux à l’aide de garanties non souveraines obtenues auprès de tiers ou de toute autre garantie ou sûreté, ainsi qu’en se fondant sur la santé financière de l’emprunteur, selon ses critères habituels.