Results for trenchant translation from Danish to French

- trenchant!
- péremptoire ?

- meget trenchant stuff.
un sujet tranchant.

er det en slags smart ord for "fuld af lort?" trenchant?
juste un autre mot pour dire n'importe quoi ? péremptoire ?

"dr. lloyd's analyse af kærlighedens dos og don'ts er både indsigtsfuld. - og trenchant. "
- "l'analyse du dr lloyd sur les choses à faire et à ne pas faire en amour est à la fois pertinente et péremptoire."

cox (lrd). — (en) fru formand, formålet med at stille dette forslag til beslutning under debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål er at give udtryk for vor alvorlige bekymring over, at trawleren antares er blevet sænket af den britiske ubåd hms trenchant for nøjagtig tre uger siden, hvilket førte til tab af fire menneskeliv, samt over for de afdødes familier at give udtryk for vor dybeste medfølelse.
cox (lrd). — (en) madame le président, nous avons voulu que cette résolution sur des problèmes urgents soit examinée aujourd'hui afin d'exprimer notre vive préoccupation à l'égard du naufrage du chalutier antares qui a été coulé par le sous-marin britannique hms trenchant il y a exactement trois semaines; ce naufrage a coûté la vie à quatre personnes et nous tenons à témoigner notre plus profonde sympathie envers les familles des victimes.