Results for udvindingsvirksomheder translation from Danish to French

selv om det stående udvalgs arbejder teoretisk er begrænset til kulminerne, kan de i mange tilfælde finde anvendelse i de andre udvindingsvirksomheder.
les travaux de l'organe permanent bien que théoriquement limités aux mines de houille peuvent donc dans beaucoup de cas trouver une application dans les autres exploitations.

planlægning, udstedelse af licens til og lukning af affaldshåndteringsanlæg i forbindelse med udvindingsvirksomheder, idet der er særforanstaltninger for de anlæg, der kan få grænseoverskridende virkninger
la planification, l'autorisation et la fermeture des installations de gestion de déchets liées à l'industrie extractive, ainsi que des mesures particulières applicables aux installations risquant d'avoir un impact transfrontalier;

der behøves personale med den fornødne uddannelse, som kan sikre, at de enkelte udvindingsvirksomheder udfører de nødvendige tilpasninger af konstruktionskravene, hvis forholdene ændrer sig.
le personnel doit être bien formé, de manière que chaque entreprise d'extraction puisse adapter l'installation au fur et à mesure de l'évolution des conditions.

selv om ikke alle udvindingsvirksomheder har samme miljømæssige og sikkerhedsmæssige indvirkning, vil denne lovgivning, hvis det står til miljøudvalget, betyde, at de alle ubegrundet underlægges samme begrænsninger.
bien que toutes les industries extractives n’ aient pas le même impact sur l’ environnement et la sécurité, si la commission de l’ environnement parvient à ses fins, cette législation les soumettra toutes inutilement aux mêmes contraintes.

et krav om, at alle udvindingsvirksomheder, der er opført på den europæiske børs, skal offentliggøre deres overskud land for land (som hong kong gjorde i juni 2010),
une exigence selon laquelle chaque entreprise du secteur des activités extractives qui est cotée à la bourse des valeurs européennes devrait publier le montant de ses bénéfices, pays par pays (comme l'a fait hong kong en juin 2010),

endvidere bør koncentrationen af cyanid og cyanidforbindelser i tailingsdamme hos nogle udvindingsvirksomheder, på grund af disse stoffers skade- og giftvirkninger, bringes ned på det lavest mulige niveau ved hjælp af den bedste tilgængelige teknik.
en outre, compte tenu de ses effets nocifs et toxiques, la concentration en cyanure et en composés cyanurés des bassins de résidus de certaines industries extractives devrait être abaissée à des niveaux aussi bas que possible au moyen des meilleures techniques disponibles.

hvis et land modsætter sig at give oplysning om betalinger til myndigheder, kan det blive vanskeligere for eu's udvindingsvirksomheder at operere på lokalt plan, med deraf følgende virkninger for olie- og gasforsyningerne.
si un pays s’oppose à la publication des sommes versées au gouvernement, les entreprises extractives de l’ue pourraient éprouver davantage de difficultés à exercer leurs activités sur le territoire de ce pays, ce qui pourrait avoir de graves répercussions sur le plan de l’approvisionnement en pétrole et en gaz.

denne foranstaltning finder ikke anvendelse på udvindingsvirksomhed.
cette mesure ne s'applique pas aux activités minières.